忘不了

I'll never forget the ay on which I first met him.

我永远忘不了我第一次遇见他的那一天。

However, they will never forget the horror of the blaze.

然而，他们永远忘不了那次火灾的恐怖。

Not forgetting Rodin, the evil genius of The Wandering Jew, who practised his nefarious ways "until the day when he was enflamed and outwitted by the octoroon Cecily."

我也忘不了罗丹这个《流浪的犹太人》中的邪恶天才。

During those days in Shantou, my dreams always took me back to kiss the circumvallation of my beloved hometown.

在汕头，我改名"一燕"、"若萍"，总是忘不了自己游子身分。

I will never forget. For you, is cloudless, To me, but unforgettable.

我忘不了。对你，是云淡风清；于我，却刻骨铭心。

It was a spot which returned upon the memory of those who loved it with an aspect of peculiar and kindly congruity.

荒原这个地方，喜爱它的人回忆起来，总忘不了它那前后一致的方面，既独特，又亲切。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of King's Chapel.

新殖民地的开拓者们，不管他们的头脑中起初有什么关于人类品德和幸福的美妙理想，总要在各种实际需要的草创之中，忘不了划出一片未开垦的处女地充当墓地，再则出另一片土地来修建监狱。

You just can't get over my decorator,can you?

你就是忘不了我房间的设计，对吧？

You just cann't get over my decorator,can you?

你就是忘不了我房间的设计，对吧？

I'll never forget the day my father gave me the keys and shifted to the passenger side of his gleaming black 1967 Cadillac DeVille.

我永远忘不了那一天，父亲把他那辆黑色1967年凯迪拉克DeVille轿车的钥匙交给我，自己坐到乘客座上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。