忘不了

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time Ive cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

No, I think it will take him a long time to get over this.

不会，我想他要好长一段时间才会忘了这件事。

But If She's In Your Life, You're Never Gonna Get Over Her.

但如果她出现在你的生活中你永远都不会忘了她

"Perhaps you think I shall abandon you, dear grandpapa, and that I shall forget you when I am married?"

"亲爱的爷爷，或许您以为我会抛弃您，以为我会在结婚之后忘了您，是不是？"

Then I finally have time to see you today,not only for fear that you may forget me, but also the harvest this year will be bad. Whether this project will be funded is unexpected, so I have to devote myself to the grapery, yet I will still share with you the dream to do our business and things about our beautiful hometown as long as I am free.

今天终于抽空上来跟大家打招呼，虽然我很怕你们忘了我，但是更怕今年的葡萄收成不好，因为这个项目能不能得到投资还是个未知数，所以还是专心我的葡萄园，闲暇之余和大家讨论下各自的创业梦想和我们美丽家园！

Do not forget that someone has to go with your great-aunt and it cannot be the donkey, can it?

别忘了，总得有人和你们那位伟大的姑妈一起走。总不能让驴和她走吧？

In waiting for thecomfort of good news, they are ignoring Wayne Gretzky's advice:"Iskate to where the puck is going to be, not to where it hasbeen."

那些手持现金的投资者还在等待好消息，但他们忘了冰球明星韦恩·格雷茨基的忠告："我总是滑向冰球运动的方向，而不是等冰球到位再追。"

Though it was not much like Sophie's dream of a garden like Mrs. Fairfax's, she forgot her gruffness and became delighted.

虽然这与苏菲梦想要拥有像菲菲克丝太太的花园很不相同，但她忘了一切的不快，心情变得非常好。

Keep in mind that you're not guaranteed to be with any company forever.

别忘了，你不一定就会永远地在某家公司工作。

You forgot, I'm not gullible.

你忘了，我不再会上当受骗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。