志趣相投的人

Find a network of people that care about you and so forth and so on.

找到一群和你志趣相投的人。

I'm sure you 'll like Enoch,and that you two will enjoy other's company immensely.

我告诉他，拒我们知，他是同他志趣最为相投的人。

Zhou Zuoren originated Yu Si actively and therefore is listed on the top of sixteen copywriters, and is the editor as a matter of fact; he invited congenial friends to contribute to the journal fervidly.

周作人积极支持创办《语丝》，列名十六撰稿人之首，在事实上成为编辑，热情主动地向志趣相投的朋友邀稿。

We are incomplete alone, that is why we seek another kindred spirit.

我们并不完全孤单，那就是为什么我们寻找另一个志趣相投的人的原因

We are incomplete alone, that is why we seek another kindred spirit. We were together, I have forgotten the rest.

我们并不完全孤单，那就是为什么我们寻找另一个志趣相投的人的原因我们在一起，我已忘记其他的一切。

Michelle Obama, too, will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.

如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。

It's your opportunity to discover some more like-minded souls out there.

这是你的机会，在社区里去发现一些志趣相投的人。

And what do we instinctively do when we believe we have found a like-minded soul?

那么，我们本能地应该做些什么，当我们相信我们发现了志趣相投的人？

Probably because in my privately-held and biased opinion, I've never expected mountain bikers to be Net-savvy enough to build a website, let alone a full-grown network of like-minded individuals.

可能是因为在我的私人拥有的和片面的意见，我没想到山地自行车手将网络精明，足以建立一个网站，更不用说一个成熟的网络志趣相投的人。

Call me naive, but far from being the bottomless repository of oddballs and potential serial killers, the internet is full of lively minded, like-minded engaging people – for the first time in history we're lucky enough to choose friends not by location or luck, but pinpoint perfect friends by rounding up people with amazingly similar interests, matching politics, senses of humour, passionate feelings about the most infinitesimally tiny hobby communities.

你可以说我幼稚，但是撇开那些数不清的怪人和潜在的连环杀手，互联网上还是有很多思维活跃，魅力四射，并且和你志趣相投的人的。这使得我们有史以来第一次可以既不用受到地域限制，也不用靠碰运气就能找到朋友，你只要瞄准那些志同道合，风趣幽默，臭味相投的人就好了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。