志趣相投的

Crown bioscience is a fully owned subsidiary of crown bioscience and serves as its operational base in china.

公司主要从事医药研究的技术服务，公司现正寻找更多的志趣相投的人士加盟。

We are incomplete alone, that is why we seek another kindred spirit.

我们并不完全孤单，那就是为什么我们寻找另一个志趣相投的人的原因

We are incomplete alone, that is why we seek another kindred spirit. We were together, I have forgotten the rest.

我们并不完全孤单，那就是为什么我们寻找另一个志趣相投的人的原因我们在一起，我已忘记其他的一切。

The year overseas set me on course to major in Asian studies in college, work as a journalist in Asia and Europe, and marry a kindred spirit who had spent part of her life in Japan.

旅居海外的生涯促使我在大学期间主修了亚洲研究专业，后来成了一名在亚欧地区工作的记者，又娶了一个与我志趣相投的妻子，她童年时在日本待过一段时间。

He really feels like a kindred spirit with the Westerners who lived during the time when a man was a man, and justice was served by the barrel of a gun.

他真的喜欢那些与他志趣相投的旧时代的西方人，那些人生活在一个真正男人的时代，因为枪杆子里出公正。

It's your opportunity to discover some more like-minded souls out there.

这是你的机会，在社区里去发现一些志趣相投的人。

Whether that means embracing the great outdoors around Denver or buying the next round of tequila shots in nightlife-oriented Virginia Beach,there are plenty of other likemind ed people on the prowl.

不管是在丹佛周围小作旅行，还是到夜生活丰富的弗吉尼亚海边买一杯龙舌兰酒，都能见到许多志趣相投的人群在四周徘徊。

Whether that means embracing the great outdoor s around Denver or buying the next round of tequila shots in nightlife-oriented Virginia Beach, there are plenty of other like-minded people on the prowl .

她在声明中还说到：不管是在丹佛周围小作旅行，还是到以夜生活为主导的弗吉尼亚海岸去买下一杯龙舌兰酒，都可以见到许多志趣相投的人群在四周徘徊。

""Whether that means embracing the great outdoors around Denver or buying the next round of tequila shots in nightlife-oriented Virginia Beach,there are plenty of other like-minded people on the prowl.

张杰新浪博客她在声明中还说到：不管是在丹佛周围小作旅行，还是到以夜生活为主导的弗吉尼亚海岸去买下一杯龙舌兰酒，都可以见到许多志趣相投的人群在四周徘徊。

Whether that means embracing the great outdoors around Denver or buying the next round of tequila shots in nightlife-oriented Virginia Beach, there are plenty of other like-minded people on the prowl

她在声明中还说到：不管是在丹佛周围小作旅行，还是到以夜生活为主导的弗吉尼亚海岸去买下一杯龙舌兰酒，都可以见到许多志趣相投的人群在四周徘徊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。