志趣

We are incomplete alone, that is why we seek another kindred spirit. We were together, I have forgotten the rest.

我们并不完全孤单，那就是为什么我们寻找另一个志趣相投的人的原因我们在一起，我已忘记其他的一切。

Something about the kindred spirit of precision, style and function of both endeavors finds an overlapping fanbase.

一些有关志趣相投的精确，风格和功能都努力发现重叠fanbase 。

Michelle Obama, too, will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.

如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。

The year overseas set me on course to major in Asian studies in college, work as a journalist in Asia and Europe, and marry a kindred spirit who had spent part of her life in Japan.

旅居海外的生涯促使我在大学期间主修了亚洲研究专业，后来成了一名在亚欧地区工作的记者，又娶了一个与我志趣相投的妻子，她童年时在日本待过一段时间。

He really feels like a kindred spirit with the Westerners who lived during the time when a man was a man, and justice was served by the barrel of a gun.

他真的喜欢那些与他志趣相投的旧时代的西方人，那些人生活在一个真正男人的时代，因为枪杆子里出公正。

I needed to have the presence of all the wonderful creatures that have graced my years; I searched through four decades of photo albums and pulled out the best pictures I could find of my fur-bearing guardian angels from birth to the present and gave them to a kindred spirit who would understand what to do with them.

我需要所有这些年来丰富我生活的精彩的生命都陪伴在我身旁。我翻阅了四十年的相片集，挑出了我所能找到的关于我那些毛茸茸的守护天使们从出生到现在的最好的照片。我把它们送给志趣相投的朋友，他们知道该如何利用这些照片。

Woods understood that he was witnessing his kindred spirit, the talent with whom he shared a generational sporting genius.

伍兹明白他与科比志趣相投，他见证过科比披荆斩棘，他俩是这个年代的运动天才。

Even so, as Mr Blair loses authority at home—and even more when he eventually leaves office—Mr Bush is bound to feel the loss not just of a strong ally but also of a kindred spirit.

即便如此，当布莱尔先生在国内失去威信---甚至最终下台时---布什先生一定会感觉的到这种损失。这不仅是失去了一位强有力的盟友，还失去了一位志趣相投者。

Second, languorous poem. That is more than the quiet life of the Hermitage Foundation, the yearning and abstinence aptitudes.

二、闲适诗。多抒写对归隐田园的宁静生活的向往和洁身自好的志趣。

Small-minded Edinburgh lawyers who disapproved of his campaigns might blackball him from their golf club, and did, but their slightly more sophisticated counterparts in London could hardly dismiss him as a wild leftie: they had known him in the Bullingdon Club and shared his views on hunting.

虽然与其政治立场相左的目光短浅的爱丁堡律师或许会在高尔夫俱乐部对他排挤，确实这样做了；然而，比他们更精于世故的伦敦同行们却无法将他当作左翼狂热分子视而不见：他们早在布灵顿俱乐部就已相识，并对打猎有着共同的志趣。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了