志愿者

The researchers report that one hour after consuming the high beta-glucan-containing muffins resulted in the lowest blood glucose concentrations (7.55 for the glucose group compared to 6.98 for low beta-glucan and 6.83 millimoles per liter for the high beta-glucan meal).

研究人员说，一小时后，食用含高浓度β-葡聚糖的松饼的志愿者血糖浓度最低（葡萄糖组7.55、低β-葡聚糖组6.98、高β-葡聚糖组6.83mmol/l）。

US presidential candidates vie to out-do each other's hardline credentials on illegal immigrants, one enlisting the support of the leader of volunteer border control group the Minutemen, another seeking increased deportations.

在对待非法移民的问题上，美国的总统候选人争相表达着更为强硬的立场，其中一位谋取了边境控制志愿者组织Minutemen领导人的支持，另一位呼吁增加遣返人数。

Our administrators and moderators are all volunteers, and are not paid at all.

我们的管理员和版主都是志愿者，不计报酬。

To fill that void, neurologist Agnes Flel and her colleagues at the University of Muenster in Germany recruited 50 healthy elderly subjects.

为了填补这一空白，德国 University of Muenster 的神经科学家 Agnes Flel 和她的同事招募了50个健康中老年人做研究志愿者。

The cat nappers attacked the rescuers so frustrated rescuers called the 111 emergency number, and the police came.

猫贩拦住手无寸铁的志愿者，由推搡到殴打；愤怒的护猫队拨打了110电话——石泉派出所的警察赶来了。

However, after lots of pressure from the public and the media, the cats were released to the cat lovers and were free from the cruelty that they were subjected to by the cat nappers.

志愿者们一起帮忙，先上车把猫儿搬下贩猫车，再搬到救猫车——几十箱的猫啊。此刻有多少主人正焦急地寻找丢失的爱宠，或流着泪思念消失的宝贝呢？？

The rescuers stopped the truck, but unfortunately the cat nappers had eight or nine motorcycles that surrounded the rescuers, while the cat nappers tried to escape with the truck.

志愿者当即上前拦截，而猖狂的猫贩则就近喊来了八九辆摩托车团团包围住护猫队，意图帮助猫车逃窜，局势一度十分紧张。

The supposed 'pupil' was in reality an actor hired by Milgram to simulate receiving the shocks by emitting a spectrum of groans, screams and writhings together with an assortment of statements and expletives denouncing both the experiment and the experimenter.

装作&学生&的志愿者实际上是由Milgram雇来的演员，以模拟受到电击后发出的呻吟、尖叫和咒骂试验及试验人。

A special edition of the Beijing Olympic and Paralympic volunteer "Smile" wristbands were issued on Monday.

7月14日星期一，一套特殊的奥运会及残奥会志愿者微笑圈正式与大家见面。

Fortunately , the rhino is on its way back , thanks to the efforts of well wishers and volunteers .

所幸的是，犀牛，是就其方式回，感谢的努力，以及祝福和志愿者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。