志愿者

The children interact with positive blind role models while they work on techniques of daily living skills, get extra lessons in Braille, do crafts, listen to stories read by volunteers who are blind, or play typical childhood games such as 'Red Light-Green Light'(with modifications as needed, of course).

孩子们则和表现突出的小伙伴一起交流、讨论绑鞋带之类的日常生活技巧，并学习盲文、做手工，听盲人志愿者讲故事，玩&红灯、绿灯&等儿童游戏（当然，为了适应视障儿童的需要，这些游戏要做适当的调整）。

The volunteers carefully hand stamp Cupid and the poetry on each envelope before sending it out as a valentine. Loveland postal authorities have to emphasize, however, that they are mailmen and not matchmakers.

在作为瓦伦廷贺卡寄出前，志愿者在每个信封上仔细地加盖邮戳、丘比特和诗句，尽管Loveland邮局管理者一直强调他们只是邮政人员而非媒人。

Older volunteers are "totally exasperated" not just with the alien language but with what it represents: the transformation of their charity from the kitchen table and the rattling tin to the computer terminal and the huge mailshots.

老一辈志愿者不仅因为语言异化而感到&极端愤慨&，还因为它所代表的意义：传统的慈善活动是在厨房餐桌上、叮当作响的罐头盒的伴奏下进行的；如今的慈善活动却是在电脑前，在大堆大堆的慈善募捐信中进行的。

Methods: The minimum inhibitory concentrationof Xipayiguyiy on P.gingivalis,P.intermedia and F.nucleatum was observed by agar dilution in vitro.Also,the effects of Xipayiguyinye on oral malodour challenged by cysteine was investigated on 10 volunteers in vivo.Results: It showed in this study the MIC of Xipayiguyiy for Pg and Fn was 1mg/mL,and for Pi was 0.5mg/mL.It was also found the Xipayiguyinye achieved significant effects on oral malodour challenged by cysteine.

采用琼脂稀释法，测定西帕依固龈液对牙龈卟啉单胞菌（Pg、中间普雷沃菌、具核梭杆菌的最低抑菌浓度；对10例志愿者采用自身前后对照试验，观察四种干预措施（无干预、清水、西帕依固龈液、口泰）对半胱氨酸激发性口臭的最大值水平、各时间点下降百分比及口气值的下降曲线的影响，评价西帕依固龈液防治口臭的效果。

ResultsAll the normal and abnormal mamillothalamic tract and mamillary body could be easily demonstrated on conventional MR T2WI.

结果 在常规MRI轴面T2WI上可以清楚显示所有正常健康志愿者的乳头丘脑束、穹窿及乳头体。

Methods Axial T2WI and T1WI were obtained in 23 healthy volunteers and 2 patients with brain abnormality. Coronal images were also obtained in some subjects. The size and signal intensity of the normal and abnormal mamillothalamic tracts and the mamillary body were analyzed.

对23例健康志愿者进行了常规MR扫描，并对其乳头体和乳头丘脑束的大小及信号强度进行比较分析，同时还对2例有乳头体萎缩的病人进行了相同的分析。

Google's Map Maker service, for example, makes up for the lack of map data for much of the world by asking volunteers to provide it.

例如Google的地图制作服务通过志愿者提交数据来填补世界很多地方的数据缺失。

Methods We meased the abdominl subcutanous fatty thick (30 case ,4 point,every point 9 times) by 5 MHz urltrosonic wave and analysised the reappearance by paired ttest and analysis of variance and the distribution of coefficient of variance.

方法作者利用5MHz超声波，重复测量了30例志愿者的腹部皮下脂肪厚度，并对重复性进行分析。

If there's such a volunteer I can provide her with some help/mentoring.

如果有这样的志愿者，我可以提供一些帮助/指导。

Meperidine and buspirone were administered to prevent shivering.

并使用度冷丁和丁螺环酮防止志愿者发抖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。