忏悔节

The formula "along the way " which occurs at the beginning of the pericope of Peter's confession (8:27) and at the end of the healing of the blind man in Jericho (10:52), functions as an inclusion which delimits the section; suggesting, as many commentators would have it, a narrative and theological theme of "following Jesus".

这样的惯用语── along the way（希腊语en te hodo）──出现在伯多禄的忏悔一节的开始（八27）以及在耶里哥治好瞎子一节的结尾（十52），宛如一连续事件却被片段所切割；诚如诸多释经学者的建议，将叙述性的神学主题订名为「追随耶稣」。

Another name for Shrove Tuesday is Pancake Day.

忏悔节的另一个名字叫"薄煎饼日"。

Shrove Tuesday is the day before the beginning of Lent, the 40-day period before Easter in the Christian year.

忏悔星期二是大斋节的前一天，大斋节是圣诞年的复活节前为期40天的斋戒和忏悔时间。

So began the enjoyable custom on Shrove Tuesday of making and eating pancakes and is custom which still continues as popular as it ever was.

因此，在忏悔节那天产生了做煎饼和吃煎饼的喜庆习惯。这个习惯在今天和过去一样盛行。

Shrove or Pancake Tuesday is the last day before the beginning of the forty-day fast that precedesEaster.

忏悔日或谢肉节星期二之后就开始了为期40天的封斋期，随后迎来复活节。

In the preparation for the forty year fast it became popular to feast and make merry, and Shrove Tuesday was the climax of the carnival period.

因为要准备度过40天的大斋期，所以大斋期前大吃大喝，尽情作乐就流行起来。忏悔节是这段狂欢时期的高潮。

So in some places, people also name the day "Mother's Day","Repenting Day" or "Exonerating Day", the meaning of which is profound and calls for our careful consideration.

所以在一些地方，又把这一天叫做&母亲节&，或是叫做&忏悔节&、&解脱节&，其中的意蕴很值得我们细细体会。

The40weekdays from Ash Wednesday until Easter observed by Christians as a season of fasting and penitence in preparation for Easter.

大斋节，封斋期从圣灰星期三到复活节的四十天，基督徒视之为禁食和为复活节作准备而忏悔的季节

Another name for Shrove Tuesday is Pancake Day.

忏悔节的另一个名字叫&薄煎饼日&。

Holidays (2001): Jan. 1, Jan. 2. Feb. 26, Apr. 13, Apr. 14 (Pan-American Day), May 1, May 18, May 22, Aug. 15, Oct. 24, Nov. 2 (All Souls' Day, half day), Nov. 18 (Army Day and Commemoration of the Battle of Vertieres), Dec. 5, Dec. 25.

节日(2001年)：独立日(1月1日)、独立英雄日(1月2日)、忏悔日(2月26日半天)、耶稣受难日(4月13日)、泛美日(4月14日)、劳动节(5月1日)、国旗节(5月18日)、国家主权日(5月22日)、圣母升天节(8月15日)、联合国日(10月24日)、万灵节(11月2日，半天)、建军节和韦蒂耶尔战役纪念日(11月18日)、伊斯帕尼奥拉岛发现日(12月5日)、圣诞节(12月25日)。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。