忏悔的

After making a full confession, she felt purged of any sense of sin .

经过一次彻底的忏悔后，她感到所有的罪恶感都已被清除掉了。

History slowly smothers its truth,but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain.

历史慢慢地闷死了它的真理，但又在痛苦的可怕忏悔中匆匆地拼命去复活它。

History slowly smothers its truth,but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain..

历史逐步地闷去天国了它的真谛，但又在痛苦的可怕忏悔中匆匆地拼命去复活它

History slowly smothers its truth,but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain.

历史慢慢地把它的真理掩埋，可又在痛苦的忏悔中，匆忙地拼命将它重现。

This is the one whom I approve: the lowly and afflicted man who trembles at my word.

我要垂顾的是谁呢？是贫苦者、忏悔者和敬畏我言语的人。

Lent is a forty-day period of penitence and prayer which begins on Ash Wednesday and prepares for the feast of Easter.

借出的是一个46天期限的忏悔和祈祷开始对灰周三，并准备为节日复活节。

A couple of gendarmes held the muzzles of their carbines against my breast.

有一个人，我是他的忏悔师，'他回答说，'他相当尊敬我，不久以前，他请我给他找一个可靠的仆人。

Reporter stepped into the hanging of "Fu Hui Shuangxiu" repentance plaque Hall Jade Buddha ago a significant uplift of the ground straight wins eye.

记者跨进挂有&福慧双修&匾额的忏悔堂，玉佛像前，一块明显隆起的地面直夺眼球。

Tolnay believes that while Bruegel was living in Antwerp he was in contact with a group of geographers, writers, and artists called "the Libertines"--not rakes, but " liberal spirits , tolerant on questions of faith, enemies of confessional fanaticism, with a Stoic ideal of life, founded on the great belief in the moral dignity of the free man."

Tolnay认为，勃氏居安特卫普期间曾与一群地理学家、作家和艺术家过从甚密。他们&有着自由奔放的思想，宽容对待信仰问题，与忏悔狂热分子为敌，是斯多葛式唯心主义者，崇尚自由意志下的道德尊严&。但他们不是登徒浪子，而是&自由思想者&。

And he held out his arms to all us young sinners there on the mourners' bench.

说着他向的有这些坐在忏悔席上的小罪人伸出双手。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！