忏悔的

The "Pastor" of Hermas, composed a little later, is of a moral character, that is, it contains an ascetical exhortation to Christian morality and to serious penance if one should have relapsed into sin.

在&牧师&的书，由一点后，是一个品格高尚，也就是说，它包含了ascetical告诫基督教道德和严重的忏悔，如果一个应该有复发成罪孽。

However, in 'normal' situations, an interviewee who becomes aware of your non-committal silent technique may become wary to the extent of clamming up or, worse, distort the information in order to make it more palatable to their 'confeessor'.

然而，在&正常&情况下，应答者如果意识到你这种不表态的沉默技巧，他很可能会变得谨慎，以致于一言不发，或者更糟，为了使信息更适合他们&忏悔神父&的口味而有意加以歪曲。

These two principles together with stability and claustration are all the virtues of monasticism.

尤为重要的是，&谦卑&和&顺从&乃是&忏悔&行动发生的基本道德前提。

According to this it represented Christ as confessing personal sins, and forced by His mother to receive baptism.

根据这一点，代表基督为个人的罪孽忏悔，并强迫他的母亲接受洗礼。

To confess in such an exquisite confessionary, one must have nothing to hide before God.

在这样精美的告解所，忏悔应该是毫无保留的了。

Communion is never mentioned, since catechumens are addressed; but if exomologesis did not eventually restore all Christian privileges, there could be no reason for fearing that the mention of it should act as an encouragement to sin, for a lifelong penance would hardly be a reassuring prospect.

共融，是从来没有讲过的，因为慕道者都得到处理；但如果exomologesis没有最终恢复所有基督徒的特权，不可能有任何理由，怕一提到它应作为一种激励，以单，为一个终身忏悔，将难以保证前景看好。

These threats are then followed by the repentance of the people or by the intercessory petitions of their leaders.

在这些威胁之后，神的百姓会忏悔，或是他们的首领会提出代祷。

We learn this only incidentally from the words:"That kind of penitence which is subsequent to faith, which can either obtain forgiveness from the bishop for lesser sins, or from God only for those which are irremissible".

我们了解，这只是凑巧，从词：她说：&这类忏悔，这是以后的信仰，这既可以得到宽恕，由主教为较轻的罪，或由神只为那些都是irremissible &

Improving ties apparently dissuaded Beijing from making a major occasion of the anniversary, and from remonstrating publicly with Japan for alleged lack of contrition.

很显然，中日关系的改善使北京无法轰轰烈烈的举行大屠杀纪念活动，也无法公然谴责日本没有按声明所言进行忏悔。

This event is said to have originated in Olney, England in 1444 when a housewife was still busy frying pancakes to eat before the Lenten fast when she heard the bells of St Peter and St Paul's Church calling her to the Shriving Service.

据说这种活动起源于1444年英格兰的奥尔尼，当时一位家庭主妇正忙着煎薄饼准备在守斋日之前吃，她听到圣彼得和圣保罗教堂的铃声提醒该去忏悔了，情急之下，她跑出家门，手里还拿着薄饼和煎锅，还穿着围裙和戴着头巾。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！