忏悔

The sword of Edward the Confessor, last king of the House of Wessex

该剑又称忏悔者爱德华之剑，此人为威塞克斯王朝末代国王。

Since hosting the coronation of William the Conqueror on Christmas Day in 1066, the dazzling sanctuary has witnessed an endless procession of royal ceremonies and affairs of state—from the canonization of Edward the Confessor, to the marriage of Prince Andrew and Sarah Ferguson, to the funerals of Henry V, Queen Elizabeth I, and Lady Diana.

自1066年的圣诞日在这里为&征服者&威廉一世举行加冕仪式以来，这个光彩夺目的礼拜堂，不知亲眼目睹了多少皇家仪式在这里举行，目睹了多少国家事务在这里得到解决--从&忏悔者&爱德华的加冕礼，到安德鲁王子与莎拉·弗格森的婚礼，直到亨利五世、伊丽莎白一世以及黛安娜王妃的葬礼，无一不在此地举行。

Edward the Confessor built a Norman-style church ( consecrate d 1065) on the site of an older church there; this was pulled down in 1245 by Henry III and replaced with the present Gothic-style abbey church.

英格兰王忏悔者爱德华在原址上重建了一座诺曼风格教堂(建于1065年)；1245年亨利三世将爱德华所建教堂除中堂外全部拆除，采用当时的尖拱哥德式重建，是为现存的修道院教堂。

Edward the Confessor built a Norman-style church (consecrated 1065) on the site of an older church there; this was pulled down in 1245 by Henry III and replaced with the present Gothic-style abbey church.

英格兰王忏悔者爱德华在原址上重建了一座诺曼风格教堂(建于1065年)；1245年亨利三世将爱德华所建教堂除中堂外全部拆除，采用当时的尖拱哥德式重建，是为现存的修道院教堂。

Edward the Confessor's death saw England fall into a bitter power struggle. With no heirs to the English throne, three competing powers arose to stake their claim.

忏悔者爱德华去世令英格兰战乱纷起，由於未指定王储，三方势力兵戎相见，争欲抢夺王位。

Pancake Day Shrove Tuesday ,when pancakes are traditionally eaten

薄饼日(忏悔节前一日，按传统吃薄饼)。

Shrove Tuesday , also Pancake Day BrE

忏悔星期二，又作煎薄饼日

This series is filled with lazy, depressed, agitated and uneasy emotions of the end of the world, reminiscent of Musset's The Confession of a Child of the Age.

这组作品洋溢着慵懒、低迷、烦躁和不安的末世情绪，让人想起缪塞的《一个世纪儿的忏悔》。

This series of work is full of languid, low, anxious and uneasy eschatological feelings, reminding people of Musset's 'The Repent of a Century New Born'.

这组作品洋溢着慵懒、低迷、烦躁和不安的末世情绪，让人想起缪塞的《一个世纪儿的忏悔》。

Andre Malraux, the French novelist, described a country priest who had taken confession for many decades and summed up what he had learned about human nature in this manner:"First of all, people are much more unhappy than one thinks ... and there is no such thing as a grown-up person."

安德烈马尔罗，法国小说家，描写过一个乡村牧师，他倾听了几十年忏悔之后，这样总结他从中了解到的人性：&首先，人们比我们以为的更不快乐……并且没有一个人是所谓成熟完善的。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！