忏悔

To these we add the Didache, probably the earliest of all; the curious allegorizing anti-Jewish epistle which goes under the name of Barnabas; the Shepherd of Hermas, a rather dull series of visions chiefly connected with penance and pardon, composed by the brother of Pope Pius I, and long appended to the New Testament as of almost canonical importance.

这些我们加上didache ，大概最早的一切；好奇寓言反犹太人的书信，其中有云的名义下，巴纳巴斯；牧羊人的hermas是一个相当枯燥乏味的一系列的愿景，主要是与忏悔和道歉，因为组成，由弟弟教宗比约我和长附于新约圣经，因为几乎典型意义。

To these we add the Didache, probably the earliest of all; the curious allegorizing anti-Jewish epistle which goes under the name of Barnabas; the Shepherd of Hermas, a rather dull series of visions chiefly connected with penance and pardon, composed by the brother of Pope Pius I, and long appended to the New Testament as of almost canonical importance.

我们对这些新增十二使徒遗训，这可能是最早的一切；好奇allegorizing反犹太人的书信的正式名称是巴拿巴；的牧人书，一个相当枯燥的一系列设想，主要与忏悔和宽恕，组成由兄弟教皇庇护我，和长期附加到新约几乎成为典型的重要性。

"As the man whom the priest baptizes is enlightened by the grace of the Holy Ghost, so does he who in penance confesses his sins, receive through the priest forgiveness in virtue of the grace of Christ" Frag.

圣athanasius （四373 ）说：&由于该男子，其中神父baptizes是由开明的恩典，圣灵，那么他在忏悔confesses他的罪孽，得到透过神父宽恕，在凭借恩典的基督&

The last priest bawled hell out of me about you.

上次我忏悔的神父就因你的缘故把我痛骂了一顿。

During that one hour an elderly sister led us in singing, confession and repentance; we beseeched and praised our Lord.

在那一个多小时内，年长的姐妹带领大家边唱诗，边认罪忏悔，边恳求，边赞美。

This morbid meddling of conscience with an immaterial matter betokened, it is to be feared, no genuine and steadfast penitence, but something doubtful, something that might be deeply wrong beneath.

把良心和一件无关紧要的事情病态地联系在一起，恐怕并不能说明真心实意的忏悔，其背后可能有些颇值怀疑和极其荒谬的东西。

I do not deny, that such a sudden change might have taken place; but there is no evidence for it in the text, and the supposition of the penitent thief first blaspheming gives rise to many incongruities, and does not seem to fit into the text.

我不否认，这种突然的变化可能已经发生，但没有证据表明它在文本中，并假定的忏悔小偷第一次亵渎引起许多不协调，而且似乎不适合到文本。

He bore in mind secrets confessed and he smiled at smiling noble faces in a beeswaxed drawingroom, ceiled with full fruit clusters.

他把人们所忏悔的桩桩隐秘都铭记在心头；在一间天花板上吊着累累果实、用蜜蜡打磨的客厅里，他以笑脸迎迓贵人们一张张笑容可掬的脸。

They are to repress as heretics, however, by means of the church's censures and even if necessary by calling in the help of the secular arm, those of them whose hearts have become hardened and who are unwilling to return to penance.

他们是镇压为异端，然而，透过教会的责难，甚至如果有需要，请在帮助世俗手臂，这些人的心中已经成为硬化，谁也不愿意回到忏悔。

The chief points of Elihu's speeches are that God is never wrong, that calamity is a warning from God to man to repent, that God, who neither profits in man's righteousness nor suffers in his sins, always chastises the wicked and rewards the righteous.

首席点伊莱休的讲话是上帝从来都不是错误的，这是一个灾难预警上帝向人忏悔，上帝，谁都不利润人的正义，也没有受到他的罪孽，总是斯菲尔恶人和奖励的正义。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！