忏悔

This dignitary, conferring in secrecy, bent his head as though stooping to the Papistical practice of receiving auricular confession.

这个权贵，故作神秘的弯腰低头，一副天主教神父在倾听耳语忏悔的虔诚做派。

Sinner, come, and at His footstool Penitently bow

罪人啊，来吧，请你诚心忏悔地来到祂的脚凳前向祂跪拜

The ultimate end of all Gnosis is metanoia, or repentance, the undoing of the sin of material existence and the return to the Pleroma.

最终结束所有直觉是metanoia ，或忏悔的毁灭的罪恶的物质存在和返回Pleroma 。

It is divided into 4 chapters, the first chapter reveal its historical narrative of enlightenment and confession, discuss the unique combination of narrative in chapter 2, expound the polybasic language features in chapter 3, explore its literary history of the value and limitation in the last chapter.

全文由四章组成：第一章揭示其对历史叙述的新的启蒙与忏悔意识；第二章论述其独特的叙事学价值；第三章着重从语言方面阐述其多元杂语的特征；最后一章探析90年代以来的&文革&小说在文学史上的价值及局限。

For example, the confession regarding forgiveness of sins may have related to the problem of postbaptismal sins in the third century.

例如，关於宽恕忏悔的罪过可能涉及的问题postbaptismal罪孽在第三世纪。

It teaches predestination, since the Scripture writers do, but it understands that this predecision on God's part is to save the ones who repent and believe.

它教导命，因为圣经作家做，但它的理解是，这项predecision对上帝的部分是拯救谁的忏悔，并相信。

The last remaining work of the passionate schismatic is apparently "De pudicitia", if it is a protest, as is generally held, aagainst a Decree of Pope Callistus, in which the pardon of adulterers and fornicators, after due penance done, was published at the intercession of the martyrs.

最后剩下的工作热情的分裂显然是&者pudicitia &，如果它是一个抗议，这是普遍， aagainst法令教皇卡利斯图斯，其中赦免奸淫和fornicators后，由於做忏悔，是出版在调解的烈士。

To say that an indulgence of so many days or years is granted means that it cancels an amount of purgatorial punishment equivalent to that which would have been remitted, in the sight of God, by the performance of so many days or years of the ancient canonical penance.

说是一个放纵自己的这么多天或数年，是理所当然意味着它取消了一笔purgatorial处罚等于说，这将被免去，在神看，所取得的成绩这么多天或数年的古代典型忏悔。

Improving ties apparently dissuaded Beijing from making a major occasion of the anniversary, and from remonstrating publicly with Japan for alleged lack of contrition.

很显然，中日关系的改善使北京无法轰轰烈烈的举行大屠杀纪念活动，也无法公然谴责日本没有按声明所言进行忏悔。

More precisely, the secure bond that held together the moral theology of concupiscence and the obligation of confession (equivalent to the theoretical discourse on sex and its first-person formulation) was, if not broken, at least loosened and diversified: between the objectification of sex in rational discourses, and the movement by which each individual was set to the task of recounting his own sex, there has occurred, since the eighteenth century, a whole series of tensions, conflicts, efforts at adjustment, and attempts at retranscription.

更为准确的说，色欲的道德神学与忏悔的义务之间牢固的联系（等同于性话语理论与它的第一人称叙述），即使没有完全破裂，至少有所松懈与多样化。18世纪以来，从&性&客观化为理性话语，到每个人投入自身&性&的叙述的运动之间，出现了一系列的对峙，冲突、以及调整的努力与重新记录的尝试。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！