忏悔

Jacob will have to go to his wife in sackcloth and ashes and apologize for his behaviour the other day.

雅各布将只得悲切忏悔地到他妻子那儿去，为他前几天的行为道歉。

And be away from the rights and wrongs of Samsara.

我们一起来忏悔，远离那世间是与非。

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarsaparilla to open the liver, steel to open the spleen, flower of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a ture friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

我们知道，梗阻、窒息之类症状是人体最危险的疾病；在人的精神方面情况大同小异；你可以用"菝芪"舒肝，用"铁粉"健脾，用"前胡花"润肺，用"蓖麻"清脑；但除了真正的朋友，没有一个药方能使你"开心"；无论什么压在心头，你都可以开诚布公或像对上帝忏悔那样，让朋友分担忧愁、恐惧与疑虑，共享欢乐、希望与忠告。

The last remaining work of the passionate schismatic is apparently "De pudicitia", if it is a protest, as is generally held, aagainst a Decree of Pope Callistus, in which the pardon of adulterers and fornicators, after due penance done, was published at the intercession of the martyrs.

最后剩下的工作热情的分裂显然是"者pudicitia "，如果它是一个抗议，这是普遍， aagainst法令教皇卡利斯图斯，其中赦免奸淫和fornicators后，由於做忏悔，是出版在调解的烈士。

The former British bank executives have begun their hearing in front of the Treasury Select Committee by apologising for their past mistakes.

这几位英国银行的前主管以对所犯下错误的忏悔开始了他们在委员会面前的听证会。

His style of "self-narration" can be called the art of "self-mockery",while the "self-mockery" does not have the same meaning of "confession".

他的"自叙"文体，可谓是"自嘲"的艺术，"自嘲"中仍有对自我"真性情"的坚持与夸耀，并非如有的论者所说有"忏悔"之意。

An act of self-mortification or devotion performed voluntarily to show sorrow for a sin or other wrongdoing.

一种用来表示悔罪或对过失错误的赎罪的自我惩罚或忏悔的行为

Flagellants are men who either through religious fanaticism, guilt over unspeakable acts or after suffering one too many tragedies have turned to an informal religious movement that practices self-mortification, most commonly through whipping.

苦修团成员通常来源有二，其一为曾犯恶行后以宗教狂热进行忏悔者，另一则为经历过多惨剧以苦修反思者。他们以自虐行为--通常为鞭笞自身--作为日常宗教活动。

Ba jin accepts repent consciousness of moral self-perfect of Lev Tolstoy and criticize to society ,and according to his ideas forns different characteristisc.

巴金在接受托尔斯泰道德自我完善和对社会批判的忏悔意识的同时，又根据自己的思想，形成了不同的特点。

To feel remorse, contrition, or self-reproach for what one has done or failed to do; be contrite.

忏悔：对所做的或没有做成的事感到悔恨、歉疚或自责；悔过

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！