忏悔

First it is important to note that repentance simply means – to change your mind.

首先值得注意的是，忏悔就是对改变主意。

Of course, there is nothing in simple pain, as such, which can lead to repentance .

当然，在单纯的痛苦中同样不存在任何可以导致忏悔的东西。

We hope that, you are truly repentant heart, you really did a thorough self-examination.

我们希望的，是你真正的发自内心的忏悔，对你的所作所为真正彻底的反省。

Resulting in the loss of large number of important data could not help but feel repentant.

造成损失的大量重要的数据不能不感到忏悔。

So, let's take this to be a good beginning of making a great business, and we promise that you will never feel repentant to make this choice!

所以，就拿这是一个良好的开端作出了很大的生意，我们承诺，你永远不会感到忏悔作出这一选择！

I own, however, that I have humility enough to confess my errors and to retrace my steps.

可是我有足够的谦卑去为我的错误忏悔，为我的行为悔过。

On the other hand, if there were no such revalidation, the loss of merit once acquired would be equivalent to an eternal punishment, which is incompatible with the forgiveness effected by penance.

在另一方面，如果没有这样的重新确认，该损失的优点，一旦后天将相当于一个永恒的惩罚，这是不符合宽恕的影响忏悔。

I should like to live here, and tell the beads upon my rosary, and repent and rest.

我真希望住在这儿，捧着我的念珠作念珠祈祷，忏悔，安息。

Jacob will have to go to his wife in sackcloth and ashes and for his behaviour the other day .

雅各布将只得悲切忏悔地到他妻子那儿去，为他前几天的行为道歉。

I broke a vase and my wife made me wear sackcloth and ashes for a week!

我打碎了一个花瓶，我妻子让我悲切忏悔了一个星期！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！