忏悔

The formula "along the way " which occurs at the beginning of the pericope of Peter's confession (8:27) and at the end of the healing of the blind man in Jericho (10:52), functions as an inclusion which delimits the section; suggesting, as many commentators would have it, a narrative and theological theme of "following Jesus".

这样的惯用语── along the way（希腊语en te hodo）──出现在伯多禄的忏悔一节的开始（八27）以及在耶里哥治好瞎子一节的结尾（十52），宛如一连续事件却被片段所切割；诚如诸多释经学者的建议，将叙述性的神学主题订名为「追随耶稣」。

He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.

"他是你的病人，不要任何灭亡，但大家来忏悔"

Joshua had appealed to Israel before crossing the Jordan not, as the text has it in the literal sense, to prepare provisions for the journey-that was not necessary, since the manna had not yet ceased falling-but to repent Pire R.

约书亚呼吁以色列前穿越约旦不会，因为它在文字的字面意义上说，编写规定的旅程，这是没有必要的，因为甘露尚未停止下降，但忏悔（ Pire河萨尔瓦多。

They will receive your prays, they will see what you've done and take you out of the darkness.

他们会收到你的祝福，他们会看到你的忏悔，并感化你走出邪恶。

The euro zone may be too proud to go to the IMF, but as any Lenten penitent should know, pride comes before a fall.

欧元区也许过于自负，不愿踏进基金组织，但每一个斋戒期的忏悔者都该了解，骄者必败。

There was a Renaissance Italian princeling who was asked by the priest on his deathbed if he had anything to repent of."Yes," he said. There is one thing.

意大利文艺复兴时代有个小王公，在临死时神父问他有没有什么要忏悔的，他说，有，有一件事。

He filled various posts in different places until St. Teresa called him to Avila as director and confessor to the convent of the Incarnation, of which she had been appointed prioress.

他担任过中各种职位，在不同的地方，直到圣德肋撒打电话给他阿维拉作为主任和忏悔给修道院的化身，而她已被任命为

In any case, the prohibitory enactments which finally abolished the practice did not deprive the deacon of a power which was his by virtue of his office; but they brought into clearer light the traditional belief that only bishops and priests can administer the Sacrament of Penance.

在任何情况下，禁止性成文法最终取消的做法并没有剥夺执事的权力，这是他凭借他的办公室，但他们带进清晰揭示了传统认为，只有主教和司铎，可治圣餐的忏悔。

When the Prophet returned, he would say Takbir thrice and add, We are returning, if Allah wishes, with repentance and worshipping and praising and prostrating ourselves before our Lord.

"当先知回来，他会说takbir三次，并补充说，"我们正逐步恢复，如果真主的意愿，与忏悔和膜拜，并赞扬和prostrating自己，然后我们的主。

Setting it apart to religious exercise, prostrating my self on the ground with the most serious humiliation, confessing my sins to god, acknowledging his righteous judgments upon me, and praying to him to have mercy on me, through Jesus Christ

举行了宗教仪式，以极端虔诚谦卑的心情跪伏在地上，问上帝忏悔我的罪行，接受他对我公正的惩罚，求他通过耶稣基督可怜我，饶恕我。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！