忏悔

A new, innocuously titled book, Mother Teresa: Come Be My Light, consisting primarily of correspondence between Teresa and her confessors and superiors over a period of 66 years, provides the spiritual counterpoint to a life known mostly through its works.

一本新出版的，书名平淡无奇的书：《特蕾萨嬷嬷—为我照亮》Mother Teresa： Come Be My Light）(Doubleday出版社主要收录了特蕾萨嬷嬷和她的忏悔神甫以及上司之间66年间的书信往来，展现了由于慈善事业为人所熟知的特蕾萨嬷嬷不同的精神比照。

In repenting insincerely, gu ilt do es not de crease, it

如果不真心诚意的忏悔，不但罪业不能

Nevertheless, optimists hope that the relative peace of the two-year interregnum, the chastening experience of detention and the enthusiasm the election itself generated might make it hard for the parties to return to their bad old winner-take-all ways.

而乐观者希望，两年权力真空带来了相对平和的政治氛围，加上拘禁期间的忏悔和选民表现出对民主的热情，这些或许能避免执政党重蹈覆辙，不再回归胜者为王的旧习性。

He makes some sacrifices to show his repentance, but he has shocked his community irreparably.

他提出了一些牺牲，以显示他的忏悔，但他震惊了社会无可挽回。

Youth is a blunder; manhood a struggle, old age a regret.----Be n jamin Disraeli

年轻就会犯错，成年是奋斗挣扎，老年容易忏悔——本杰明

This repentance was linked to a Last Judgment for mankind and the establishment of a reign of justice and peace—the Kingdom of God.

这忏悔是连结到最后的审判，并为人类建立一个执政的正义与和平，王国的上帝。

"If he's confessed to you, it's a good sign," says Kearns.

"如果他向你忏悔，这是一个好迹象，"卡恩斯说。

Kiefer Sutherland, we love you, but you are still paying penance for the previous season of 24 (not to mention a couple of lost weekends).

基佛苏德兰，我们爱你，但你仍然要忏悔的前一个赛季的24。

Liu Qiming's paintings remind me of a German contemporary artist Kieffer,who wrote a grand Elegy for the German nation since World War II with introspection and repentance.

谈刘骐鸣画作，令人想起当代德国画家基弗尔，他以泣血忏悔和入骨反省为德国民族二战以来的历史谱写了宏伟的哀歌。

Liu qiming's paintings remind me of a german contemporary artist kieffer,who wrote a grand elegy for the german nation since world war ii with introspection and repentance.i always think, china art circle begins to have such paintings as liu qiming's, with low singing,related to historical experiences.when will artist like kieffer creating a strong moral ictus for history sufferings appear?

谈刘骐鸣画作，令人想起当代德国画家基弗尔，他以泣血忏悔和入骨反省为德国民族二战以来的历史谱写了宏伟的哀歌。我总在想，中国画界开始有了如刘骐鸣这样低吟浅唱，流连于历史经历的作品，什么时候才能有如基弗尔 SsbbwW.com 为历史苦难发出道义强音的艺术家呢？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！