忍无可忍

I couldn't sit down under things any longer.

我已经忍无可忍了。

The talk ofthe dullard had become almost unendurable,whenhis companion saw a man on the street far aheadyawning.

就在笨人的喋喋不休几乎要使聪明人忍无可忍的时候，聪明人看见远处街上有一个人在打呵欠。

He came to the end of his endurance.

他已忍无可忍了。

It came to the end of his endurance.

他已忍无可忍了。

Now I have run out of my endurance.

我现在真是忍无可忍了。

Delegates to the General Assembly, we have been more than patient.

各位代表们，我们已经忍无可忍了。

In Fabienne Godet's hard-edged feature, workplace blues meet film noir, in a story of one man who, as the saying goes, could take it no more.

高达在这部尖锐的黑色电影中讲述一名男子已到了忍无可忍的地步。

Looking to give her life a purpose, Gabrielle decides to organize a glamorous Halston fashion show for charity highlighting the ladies of Wisteria Lane. But Susan is less than charitable toward her friend when she discovers Gabrielle's shocking secret. Meanwhile, Lynette uses her business acumen to poach a nanny, and Bree decides to take Andrew's out-of-control behavior into her own hands.

Gabrielle想为自己建立人生目标，决定举办一场精彩的Halston慈善时装骚，以突显Wisteria的女性魅力，但Susan得知Gabrielle的惊人秘密后，却对她的朋友毫不宽容；另一方面，Lynette凭著她的商业头脑成功扢角，请来一位媬母；Bree对她儿子Andrew的行为已忍无可忍

Slowly have a quarrel, and soon, I no longer make breaking up.

慢慢便有了争吵，不久之后，我忍无可忍提出分手。

Kirsten's unemployed sister, Hailey (recurring guest star AMANDA RIGHETTI), moves in with the Cohens and disrupts the entire family when she behaves as the houseguest from hell. Hailey depletes the refrigerator, controls the television, disrespects Kirsten and shows no signs of leaving anytime soon. Desiring some time alone with his wife, Sandy urges Kirsten to resolve the problem with her sister. When Kirsten can't confront Hailey, Sandy angrily tells Hailey that everyone is tired of tolerating her rude behavior.

新的一年，高家亦我了一位新成员，就是姬丝的无业妹妹Hailey，她对高家来说简直是地狱来的使者，不但为高家的雪柜进行大清洗，长期占用电视机，对姬丝视而不见，更毫无迹象会离开；高诚忍无可忍，下令要姬丝与妹妹讲清楚；姬丝念著姊妹之情，不敢太严苛，唯有靠高诚出马。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新