忍受的

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: aye, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。

For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th' unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。

Contrastive study of English and Chinese in usage of verbs: static vs dynamic nounnoun-prominent vs verb-prominent verb1,2the translation method of conversion to verbs: 1.2.1 n----v n----v eg:(1)The growing awareness of millions of people of their intolerable condition of life had promoted them to revote.

千百万人民意识到自己的生活条件不堪忍受，千百万人民意识到自己的生活条件不堪忍受，这促使他们起来反抗。

You can tolerate bureaucracies and outmoded systems to a point, but if the calcification, rigidity, and unresponsiveness is strong, you will rebel and refuse to cooperate.

你可以忍受一定程度的官僚主义和过时的体制，不过太过分的僵化、刻板、反应迟钝，你就会无法忍受，并且拒绝合作。

The expiring Lion said,"I have reluctantly brooked the insults of the brave, but to be compelled to endure such treatment from thee, a disgrace to Nature, is indeed to die a double death."

这头快要断气的狮子说：「我已勉强忍受了勇者的施暴，但还得含羞忍受你这个小丑的侮辱，真是死不瞑目。

The development of tolerance is the result of active immune mechanisms and both development and maintenance of tolerance are lifelong processes which start very early in life, even prenatally.

发展忍受性是活跃免疫机制的结果，发展和保持忍受性是一个终生性的过程，这个过程在生命的早期已经开始，甚至在胎儿期。

The deelopment of tolerance is the result of actie immune mechanisms and both deelopment and maintenance of tolerance are lifelong processes which start ery early in life, een prenatally.

发展忍受性是活跃免疫机制的结果，发展和保持忍受性是一个终生性的过程，这个过程在生命的早期已经开始，甚至在胎儿期。

For example, some of us can't bear the possibility that a colleague or client might get angry at us. Others can't stand to be less than "the best" in their field, and if someone else's work gets more attention they feel inadequate. And so on.

例如，有些人无法忍受自己的同事或客户生自己的气，其他人则无法忍受在自己的专长领域内屈居第二，而且如果其他人的工作引起更多关注，他们就会感到失落等等。

"Most paints can tolerate mildly acidic reaidues better than alkaline residues or from cleaners,or indeed the iron oxide or rusted steel which also has an alkaline reaction."

绝大多数的油漆能忍受弱酸性的渣滓，却不能忍受清洁剂中的碱性渣滓，事实上铁氧化物或生锈的钢都有碱性反应。

Give up the resist, wait for capture with tied hands, and drop into the common customs marriage… To those completist, it almost sound no acceptable, but, no need to look down for those capitulaitonist, they need bear the suffering too---deep understand and experience of the imperfect life; and, the good luck one, maybe really can find love, who knows?

此时放弃抵抗、束手就擒，堕入&世俗&的婚姻，对于那些完美主义者而言，简直不可忍受，但是，切勿就此看不起那些缴械者，他们也要忍受痛苦——对&不完美人生&深切了解的痛苦；况且，运气好的，或许真的能求仁得仁，谁知道呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。