忍受的

And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.

同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。

He was imperious and dictatorial; the timid child of authoritarian parents; insufferably overbearing behavior toward the waiter.

他专横、独裁；专制的父母的懦弱的孩子；不能忍受的对服务员的傲慢行为。

To choose a low-stress job or career, it's important to consider what you can and can't abide, according to Andrea Moselle, senior manager of work/life at AstraZeneca Pharmaceuticals."Any job can be stressful or not, depending on how you view it."

要选择一份低压的工作或事业，重要的是要考虑好什么是你能够忍受的以及什么是你不能容忍的，根据AstraZeneca Pharmaceuticals公司的高级经理Andrea Moselle所说："一份工作有没有压力，关键是看你怎么去看待它。"

It is hard to have a Southern overseer; it is worse to have a Northern one; but worst of all when you are the slave-driver of yourself.

南方的监工头很艰难，北方的监工头更凄惨，但最糟糕的、让人无法忍受的是，你竟做了你自己的临工头。

Nor, in his view, is it an adequate answer to say that absolute liability can be tolerated because of the comparative unimportance of the offences to which it is applied and because, as a rule, only a monetary penalty is involved ; for , in the first place , there are a number of important exceptions to this rule; and, secondly, as Dr .

在他看来，那些认为"绝对赔偿责任是可以忍受的，因为提供的是对于犯人来说相对不那么重要的东西，而且通常只需要承担罚金"的观点是不恰当的。

Destiny with the hidden face decreed that I should come titon being,play my little part,and pass again into silence;is it mine either to approve or to rebel? Let me be grateful that I have suffered no intolerable wrong,no terrible woe of flesh or spirit,such as others-alas!

我要感激的是至今没有受到不可忍受的委曲，没有可怕的肉体上与精神上的痛苦-天哪，天哪，有的人的命运可不及我呀。

Nor do I want to belittle the opportunities for small decencies in cities --- the eruptions of one-stranger-to-another caring that always surprise and delight.

我无意将小城镇的生活理想化，因为有时外部的世界无情地侵入，比如汽油价格上涨或开发商着眼于未被染指的农田时，令人无法忍受的大城市的所有种种罪恶和卑劣行径。

Well-established in their land of freedom, with an ocean between them and their former homeland, they ceaselessly praise the yoke that they were unable to bear, proudly say the name of Emperor and dream of Germanizing through language and customs a large part of the new world where they are established without the slightest intention of returning.

在美国这片自由的国土上安居乐业，与他们古老的祖国远隔重洋，不断歌颂他们曾经不能忍受的枷锁，骄傲地高呼皇帝的名字，梦想通过语言与习俗使新大陆的一大部分地区日尔曼化，他们在那里生活，却从不想返回祖国。

If a trace Hill Road Building 2, No. 86 of the 35 residents had to face an unbearable reality: the house has been occupied for nearly 10 years, but the "five-card" was incomplete, is still a black floor.

如果追踪山道2栋86号的35名居民不得不面对的一个无法忍受的现实：房子已经被占领了近10年，但&五证&是不完整的，仍然是一个黑色的发言。

To choose a low-stress job or career, it's important to consider what you can and can't abide, according to Andrea Moselle, senior manager of work/life at AstraZeneca Pharmaceuticals."Any job can be stressful or not, depending on how you view it."

要选择一份低压的工作或事业，重要的是要考虑好什么是你能够忍受的以及什么是你不能容忍的，根据AstraZeneca Pharmaceuticals公司的高级经理Andrea Moselle所说：&一份工作有没有压力，关键是看你怎么去看待它。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。