忍不住

When you hear a catchy new song, its hard not to tell your friends about it.

当你听到一首好听的新歌时，总是忍不住要和朋友们谈起它。

At that point, a hospital chaplain came in, and for the first time I broke down.

这时，驻院牧师进来了，我第一次忍不住哭了起来。

I tried to keep strong for Lisa and Chiquita but it was hard not to shed a few tears in my dressing room during lunch.

我想为Lisa和Chiquita更坚强些，但午饭时还是忍不住在更衣室流下了眼泪。

When she heard about her husband's tragic experience, she could hardly choke back her tears

当知道她丈夫的悲惨遭遇时，她忍不住哭了。

When she saw the pitiful condition of the children, Kim could barely choke back her tears.

当金看到孩子们的凄惨境况时，几乎忍不住流泪了。

When I hold that thought, I have to chuckle.

每当我有这种想法时，就忍不住咯咯地笑起来。

Before i talk about this topic, what i want to say is that this is the first time i come here,although i use ciba everyday. When i click the link to saloon, i was shocked, so many persons actively discuss the interacitve topic everyday and i really want to say something.

在我讨论这个话题之前，我想说的是我今天是第一次来到这个社区，虽然每天都在用金山词霸，但是当我真正点击进来的时候，被震撼了，我看到大家都在热烈地讨论每天的互动话题，人气很旺，所以我忍不住也想说两句。

I couldn't stop clapping my hands when I saw my favourite singer.

当看到我最喜爱的歌手时，我忍不住鼓起掌来。

Straus, codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire.

斯特劳斯的一项新研究表明，每当孩子违反了纪律，许许多多的家长就忍不住要大发脾气。

When it comes to discipline, too many parents let tempers flare out of control, says a new study by sociologist Murray A. Straus, codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire.

新罕布什尔大学家庭问题研究实验所的一位负责人、社会学家默里·斯特劳斯的一项新研究表明，每当孩子违反了纪律，许许多多的家长就忍不住要大发脾气。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。