忍不住

I found myself re-picking up the habit of disordered eating, I can't help putting my hands on those kababs(a kind of food made of chicken/donna/beef) and burgers. I wish that at least I could accumulate some weight so that in turn I could turn it into some decent muscles. I prayed, but at the end it's just another disprove of the existence of God.

发现自己最近有点重新饮食无规律的症状，暴饮暴食，我总是忍不住要伸手去拿kabab（一种由鸡肉/羊肉/牛肉做成的食物），我总希望我能够长点重量这样我就能够把他们转换成为正常的肌肉，我像上帝祈祷过这个&愿望&的实现，不过最终证明这只不过又是一个上帝不存在的证据罢了。

When I see some practical things, I'm really just a lazy guy who can't stand to be filled with the desire to create. You'd say these things are just a bunch of bull.

看到一些现实事件的时候，我是一个懒人都忍不住充满了创作的欲望，你说这些事有多操蛋。

A fellow player said: Initially he told someone he was a lookalike but his mates all started laughing so he had to own up.

威廉的一个玩伴说：&刚开始他还告诉大家他只是长的像王子，但是他的朋友都忍不住笑起来，所以他不得不承认自己就是王子&

Favorite soup which will clear fever and moisten lung. She puts all her affectionate and passionate love in to her longing eyes.

边又忍不住萦绕于心头的那份牵绊，不时跑到阳台上遥望他晚归的身影，把自己对男人深切的爱、浓烈的情都融进了眼中那抹焦急的企盼中。

She keeps on running to the balcony once and again to look into the distance with the concern hovering in her mind while she is cooking his favorite soup which will clear fever and moisten lung.

边又忍不住萦绕于心头的那份牵绊，不时跑到阳台上遥望他晚归的身影，把自己对男人深切的爱、浓烈的情都融进了眼中那抹焦急的企盼中。

She buys vegetables and then cook. She keeps on running to the balcony once and again to look into the distance with the concern hovering in her mind while she is cooking his favorite soup which will clear fever and moisten lung. She puts all her affectionate and passionate love in to her longing eyes.

下班后自己买菜做饭，一边在厨房精心熬着男人喜欢喝的清热润肺的靓汤，一边又忍不住萦绕于心头的那份牵绊，不时跑到阳台上遥望他晚归的身影，把自己对男人深切的爱、浓烈的情都融进了眼中那抹焦急的企盼中。

She buys vegetables and then cook. She keeps on running to the balcony onceand again to look into the distance with the concern hovering in hermind while she is cooking his favorite soup which will clear fever and moisten lung. She puts all her affectionate and passionate love in to her longing eyes.

下班后自己买菜做饭，一边在厨房精心熬着男人喜欢喝的清热润肺的靓汤，一边又忍不住萦绕于心头的那份牵绊，不时跑到阳台上遥望他晚归的身影，把自己对男人深切的爱、浓烈的情都融进了眼中那抹焦急的企盼中。

Through tears in their eyes, watching the rain and fog in the back of his father slightly bent and gray hair, how her son could not help, and lying on the wall and cried.

透过泪眼，看着雨雾中父亲微驼的背影和灰白的头发，儿子怎么也忍不住了，趴在墙上哭了起来。

I found I couldn't concentrate on what he was saying; I was mesmerised by his relationship with his gadgets, the fact that he could not stop touching them.

我发现我无法集中精力听他说话，而是被他和那些小玩意之间的关系给迷住了——事实上，他总是忍不住摸摸它们。

And if they balk at this surreal cocktail, they're called misfits.

一旦有小孩忍不住在这个不真实的机尾酒会上咆哮起来，那就是他/她不乖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。