忍不住

Samuel gets a shovel from the garage and squints as he steps out into the white light.

塞缪尔从车库拿了把铲子，走了出去，外面白晃晃的光线让他忍不住眯起了眼。

I cannot help suspecting the latter.

我忍不住怀疑后是一种情况。

It got so contentious that the TV director even switched to a picture of Whiting in race control dawdling along, swigging water and failing to press the Safety Car button. How many times has that happened for a routine smash?

当时撞车情况那么严重，电视转播导演甚至忍不住给 Whiting 来了个特写，镜头里这老头子喝喝水，散散步，看看美女，就是不按那个安全车按钮。

Learning English Every Day::I answer telephones and do some typing.

有这么好的事我是不会做的，虽然肯定会忍不住。

I'm tempted to tell him what I really think of him.

我忍不住要告诉他我对他的真实看法。

Then the mother, seeing his earnestness, and unable to bear it any more, tosses the money to him.

母亲看着他的真挚，再也忍不住了，把钱掷给他。

The kindly dimness of the weak candle abstracted from her form and features the little blemishes which sunlight might have revealed - the stubble scratches upon her wrists, and the weariness of her eyes - her high enthusiasm having a transfiguring effect upon the fact which had been her undoing, showing it as a thing of immaculate beauty, with a touch of dignity which was almost regal.

收工后，他们都坐上最大的一辆马车，黯淡的圆月刚从东边地平线上升起，他们就在月亮的伴随下动身回家，月亮的脸就如同被虫蛀过的托斯卡纳圣像头上用晦暗的金叶贴成的光环一样。苔丝的女伴们唱着歌，对苔丝重新出门工作表示她们的同情和高兴，尽管她们又忍不住淘气要唱上几句民谣，民谣里说有个姑娘走进了绿色的快活林里，回来时人却变了样儿。

I couldn't keep myself from tweeting.

我实在忍不住不推特。。。

But he winces at the word, a symbol of what has gone wrong in drug development.

但是，听到这个词他忍不住一惊，这个反应说明医药开发界一直以来存在的问题。

I yelped when I banged my knee against the wall.

我的膝盖撞到墙壁，痛得忍不住叫了一声。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。