忍不住

"I couldn't help noticing how happy you look," she said.

&我忍不住想知道，为什么你看起来是如此的快乐。&

I couldn't stop the tears as they overflowed from my eyes.

我忍不住眼泪夺眶而出。

The organ pealed forth solemnly, and the sweet children's voices mingled with that of their old leader; but Karen thought only of her red shoes.

最后他们脱下她的鞋子；这样，她的腿才算安静下来。这双鞋子被放在家里的一个橱柜里，但是珈伦忍不住要去看看。

She had not been able to refrain from perfuming his one or two handkerchiefs and his shirts in the drawer, just out of childishness, and she had left a little bottle of Coty's Wood-violet perfume, half empty, among his things.

她就忍不住她的孩子气的发作，更把他抽屉里的几条手巾和他的衬衣芒香起来，又把那小半瓶高锹的野罗兰香水留在那里，她想使他闻到了这香水而想起她。

She had not been able to refrain from perfuming his one or two handkerchiefs and his shirts in the drawer, just out of childishness, and she had left a little bottle of Coty's Wood-violet perfume, half empty, among his things. She wanted him to remember her in the perfume.

她就忍不住她的孩子气的发作，更把他抽屉里的几条手巾和他的衬衣芒香起来，又把那小半瓶高锹的野罗兰香水留在那里，她想使他闻到了这香水而想起她。

Then after a while you itch to go off and do some raping and pillaging.

可是过了一会儿，又忍不住去杀人放火

There are a lot of pities that I have left in this exam.

今天上了好久不上的东方家族了，这么长时间你们几个小孩都一直在忙哈，就只有我家秀秀，您老能不能出来露个脸儿，我老想你了，记得在考试之前的那个晚上，啥都不想干，但是又不敢看你们的东西，于是就频繁的上校内，刚好看到一个小朋友分享的你们的囧照，当时看到你的时候我都快忍不住要进去看了，但是我想你会保佑我明天考试顺利的，前提是现在所有的心思都必

Even though 99 percent of his lines are profanities, it's hard not to warm up to his rather comic character.

尽管他百分之九十九的台词都是骂脏话，你还是忍不住会对这个有点滑稽的人物心生同情。

I know this is not good, but sometimes i yet can't help recalling the passed emotion.

我知道这样不好，可有时候我还是忍不住要提起以往的感情。

I couldn't help remarking on her dressing.

我忍不住评论她的着装。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。