忍不住

Compose the text of the Mango Street, bit by bit, and sometimes the records of the real people can not help but to give too much sympathy, for example: Rosa Fargas his wife has tired all too many children the time from buttoning and bottling and babying extent that she has no way to care for them, one of them exploded down to earth without even an "oh", or if the pursuit of love Sally really find love later, but off In another cage. But even if Latinos in the United States had very hard work, the book is still showing a better vision for the future and hope.

文字中抒写着芒果街的点点滴滴，有时候真实的纪录却又让人忍不住给予太多太多的同情，例如：罗莎法加斯太太孩子太多又tired all the time from buttoning and bottling and babying以致于她没有办法去照顾他们，one of them exploded down to earth without even an&oh&，又或者追求爱情的萨丽真的找到爱情以后，却又关在了另一个牢笼。

When I read some articles about my four-year college life, I bursted into laughter.

当看到自己大学四年的生活的相关文章时，忍不住笑起来。

Yu chortled as he recalled his attempts to hold on to his boat amid the swirling waters.

余华回想起他企图在漩涡中把船稳住时，忍不住咯咯笑了起来。

And then… and then… He chuckled.

然后……然后……他忍不住又笑了。

If I commented, I would have to tell you that.

如果非让我评论，我就忍不住要批评你了。

He lives in a two-bedroom Home , microscopic by Hollywood standards, with solar panels on the roof to charge his electric car and heat the rainwater he collects. He composts compulsively and knows which of the seven kinds of plastic to recycle.

他住在一所两居室的房子里，是按好莱坞的标准微观化的，他利用房顶上的太阳能电池板给电动车充电和加热收集的雨水，他忍不住自制堆肥并且知道哪七种塑料可再回收利用。

With the plane on its final approach to Owen Roberts Airport a sudden sea of craning heads erupted, trying to take in everything visible through the small windows and, though Id seen it a million times, I still couldnt resist contorting my body from the aisle seat to catch the view.

当飞机快要到达欧文·罗伯茨国际机场时很多人都突然抬起了头，想通过狭小的飞机窗户将视线范围内的美景收纳眼中，尽管已经见过无数次了，我还是忍不住将身体从走廊座位上扭转过来欣赏这醉人的风景。

Weasley gasps and her face falls into its familiar lines of resentment, but the corner of the Auror's mouth crooks upward, crinkling his ravaged face with what must pass for amusement.

Weasley倒抽一口气，脸上又现出那种忿忿的神情来，可是Auror嘴角却弯了起来，那张饱经沧桑的脸上一闪而过的该是忍不住的笑意。

Nay, sir,' I could not avoid answering, 'he'll touch nothing, not he: and I suppose he must have his share of the dainties as well as we.

&不会的，先生，&我忍不住搭腔了，&他什么也不会碰的，他不会的。而且我猜想他一定和我们一样也有他那份点心。&

This is one of those films that decries war while reveling in it, that

这是那种既要谴责战争又要忍不住为其狂欢的影片：一边推崇高贵的野蛮行径

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。