忍不住

I know," said the scorpion,"but I cannot help it – it is my nature.

我知道，&蝎子说，&可我忍不住——这是我的天性。

S back be thrown on one's back behind sb.

on the back 一无所有；一贫如洗在记忆的深处，下意识地跟随某人；支持某人作为某事的主使者巴不得某人离开；希望摆脱某人卧病在床仰卧；卧病；毫无办法，一筹莫展成为某人的负担；不断地挑剔某人被摔倒两肩着地；被打得大败背着某人，背地里使其负担过重而不能胜任；使某人失败完成某事的最艰难部分；挫败；伤其要害使顶不住或忍不住把某事置之脑后，蔑视某事拍拍某人的肩膀表示祝贺或鼓励

Blitzen pranced just beyond the reach of Grandma until Grandma was tempted to leave her chair to get the slipper from Blitzen.

它就(故意叼起一只她卧室里的拖鞋来到起居室)，并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去，一直逗到外祖母忍不住站起来，去拿那拖鞋。

Most perilous of all is the compulsion upon the authorities to blow another set of credit bubbles, to forestall the devastating impact of the implosion of the last ones.

其中最危险的是，当局忍不住吹起又一轮信贷泡沫，以阻止上次泡沫破裂产生的灾难性后果。

Love is when, after you've broken up, you cry after looking at photos of

爱是当你们分开时，看到她的照片你总忍不住痛哭。

Love is when, after you've broken up, you cry after looking at photos of her.

爱是当你们分开时，看到她的照片你总忍不住痛哭。

Standing on the shores of Lake Erie, one cannot help but admire this fantastic building.

站在伊利湖畔，谁都会忍不住为这栋出色的建筑发出赞叹。

I couldn't help noticing the father was in full punk regalia: spiked hair, black leather gloves, snake tattoos visible on his arms.

我忍不住看了一眼，那个爸爸是全套的庞克华丽装束：像鹿角那样的头发、黑色皮手套、两条胳臂上都是蛇的刺青。

Josh, was in his fifties, thanked me for my advise, as we left, but the following weekend, I went back up to his shack in the woods, to see how he was doing—; he was on my mind all week.

又是周末了，我忍不住又回到了他森林里的房子，去看看他情况变得怎么样了—整个星期，他的事情萦绕在我的脑海里。

And when he watered the flower for the last time, and prepared to place her under the shelter of her glass globe, he realized that he was very close to tears.

当他为花浇最后一次水并准备将它安置在玻璃罩下时，这才感觉到在眼眶打转的眼泪已忍不住滴落下来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。