忍不住

If I am a slacker who might be tempted to not do my fair share, knowing that people will gossip about me and that my reputation within the group will suffer might force me to do more than I otherwise would.

假如我是个懒散的人，可能会忍不住想偷点懒，但这样人们就会在背后说我，我在公司的名声就会受损，所以我可能不得不卖力地干活。

I knew that if I kept all the money I earned, I would always be tempted to spend it.

我知道如果让我来保管我挣的钱，我会忍不住去花掉它。

He poked his head round the bookcase and saw a giant of a man striding towards the throne, the great jowls of his face twitching fiercely, his brows beetling, his fists clenched tightly before him.

韦小宝听他说得这样凶狠，吃了一惊，忍不住探头望去，只见一条大汉满脸横肉，双眉倒竖，凶神恶煞般的走上前来，双手握紧了拳头。

I know it's not good, but i couldn't refuse to infer the mention before at times.

我知道这样不好，可有时候我还是忍不住要提起以往的感情。

The ringing of her bell cheered me a little, and I couldn't help looking at her.

她手里的铃铛的响声令我感到一丝高兴，我忍不住去看她。

The persons who listen to a week all feel the minister prayer is very boring, but the TOM took out beetle to come out and play, however let it bittenned, then had a dog to discover this beetle, then played to get up with it, but when the dog was bitten by the beetle, then ran about, running to a director finally nearby, the host drop the outside of a window to it, bema persons all cannot helped but smiling at this time!

听礼拜的人都觉得minister的prayer很无聊，而TOM就拿出了beetle出来玩，不过让它咬了，然后侑一只狗发现了这只beetle，然后跟它玩了起来，但是狗被beetle咬伤了，然后跑来跑呿，最后跑到主任身边时，主人把它掉出窗外，这时教堂的人都忍不住笑了！

Her friend's habit was to poke a chopstick into a meatball when biting it. When the conversation became animated she started to wave her hands around, forgetting that the meatball was loosely attached to her chopstick. The meatball flew off and dropped on top of the oyster omelet of the man sitting at the next table. She blushingly apologized and offered to get him a new omelet.

友人习惯吃扛丸时，用单根筷子插住扛丸，大家聊到好笑的事情时，她一时情绪激动，忍不住挥动手上的筷子，忘了扛丸还在筷子上，且没有插很深，扛丸就这样飞出去，落在隔壁桌男士的蚵仔煎上，友人红著脸道歉，说要赔偿一盘新的蚵仔煎，没想到男士的反应很有趣，说「用妳的MSN帐号来赔偿就好了！

Given our gain of 34.1%, it is tempting to declare victory and move on. But last year's performance was no great triumph: Any investor can chalk up large returns when stocks soar, as they did in 1997. In a bull market, one must avoid the error of the preening duck that quacks boastfully after a torrential rainstorm, thinking that its paddling skills have caused it to rise in the world. A right-thinking duck would instead compare its position after the downpour to that of the other ducks on the pond.

看到我们高达 34.1%的超高报酬率，大家可能忍不住要高呼胜利口号，并勇往前进，不过若是考量去年股市的状况，任何一个投资人都能靠着股票的飙涨而大赚一票，面对多头的行情，大家一定要避免成为一只呱呱大叫的骄傲鸭子，以为是自己高超的泳技让他冲上了天，殊不知面对狂风巨浪，小心的鸭子反而会谨慎地看看大浪过后，其它池塘里的鸭子都到哪里去了。

I break down before the knowledge of what I want to say to you.

我是因为想起我打算向你说的话才忍不住流泪的。

Tell you what my bros' borne enough they are all evils.

但是告诉你，我的兄弟们忍不住了他们个个是魔鬼

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。