忍不住

This to hear Would Desdemona seriously incline: But still the house-affairs would draw her thence: Which ever as she could with haste dispatch, She'ld come again, and with a greedy ear Devour up my discourse: which I observing, Took once a pliant hour, and found good means To draw from her a prayer of earnest heart That I would all my pilgrimage dilate, Whereof by parcels she had something heard, But not intentively: I did consent, And often did beguile her of her tears, When I did speak of some distressful stroke That my youth suffer'd.

我注意到她这种情形，有一天在一个适当的时间，从她的嘴里逗出了她的真诚的心愿：她希望我能够把我的一生经历，对她作一次详细的复述，因为她平日所听到的，只是一鳞半爪、残缺不全的片段。我答应了她的要求；当我讲到我在少年时代所遭逢的不幸的打击的时候，她往往忍不住掉下泪来。

Jesus, I had to laugh at the little jewy getting his shirt out.

天哪，小个儿犹太佬大发脾气，我忍不住笑起来了。

Why am I crying? I could not help it anymore, so I keeled over and cried, like this.

我再也忍不住了，就扒在船上哭著，就这样子。

If I over quoted then I will laugh maniacally all the way to the bank!

如果我报价过高的话，呵呵，那我去银行的路上都会忍不住笑出来的。

Thank God we didn't use any computer graphics and it was real..wecould've ruined the video..but reality is much better..some nicemanouevers .mashAllah

很棒的视频！感谢上帝我们不用再对着电脑图片，这次是真的了……我忍不住想毁了视频…但是现实那么美好。。

Thank God we didn't use any computer graphics and it was real..we could've ruined the video..but reality is much better..some nice manouevers .mashAllah...

很棒的视频！感谢上帝我们不用再对着电脑图片，这次是真的了。。。。。。我忍不住想毁了视频。。。但是现实那么美好。。

Thank God we didn't use any computer graphics and it was real..we could've ruined the video..but reality is much better..some nice manou eve rs .mashAllah...

很棒的视频！感谢上帝我们不用再对着电脑图片，这次是真的了。。。。。。我忍不住想毁了视频。。。但是现实那么美好。。

Restrain himself."It's overfull! No more will go in!" the professorblurted.

看着茶水溢出杯子，学者终于忍不住了，&满了，满了，不要再倒了&他大声叫嚷。

The professor watched the overflowing cup until he could no longer restrain himself."It's overfull! No more will go in!"

看着茶水溢出杯子，学者终于忍不住了，&满了，满了，不要再倒了&他大声叫嚷。

Sometimes, Ye Qing would call her boyfriend and asked him to see her in half an hour and bring some snacks passingly.

有时候，实在忍不住，叶晴就给男友打电话，让他半小时内立即赶到，并且带点零食过来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。