忍不住

From a developmental standpoint, the great bane of robotics is that once someone conceives a simple device, the bureaucratic acquisition system cannot restrain itself from hanging every device from a weather gauge to a recoilless rifle on it.

从发展的观点来看，机器人技术的最大祸害是一旦某些人构想出一个简单的装置，官僚的采购系统总是忍不住要把各种各样的东西加到它上面。

From a developmental standpoint, the great bane of robotics is that once someone conceives a ** device, the bureaucratic acquisition system cannot restrain itself from hanging every device from a weather gauge to a recoilless rifle on it.

从发展的观点来看，机器人技术的最大祸害是一旦某些人构想出一个简单的装置，官僚的采购系统总是忍不住要把各种各样的东西加到它上面。

Yet I was a woman, and when I saw you again, I could not help weeping.

可我毕竟是个女人，当我重新看见您时，我忍不住哭了，但是我没有动摇。

He looked at her weirdly, without an answer.

她忍不住要对他和盘托出来了。

We shall not be ashamed of our love. Jesus is to us the altogether lovely, and never, never, shall we have to blush because we have yielded our hearts to Him. The sight of our glorious Well-beloved will justify the most enthusiastic attachment to Him.

我们不以我们的爱为耻，耶稣全然可爱，无佳美之词可形容，配得我们将心归祂；当你浅尝救恩的喜乐，瞥见神荣美的形象，就忍不住被祂吸引，而快跑跟随祂。

I got to have a wildebeest.

我忍不住了我太饿了，我要去抓头羚羊

Jim would have to laugh at that, but then he'd speak up and say,"No, I ain't had nothin' to drink, but that ain't sayin' I wouldn't like somethin'. I wouldn't even mind if it was wood alcohol."

吉姆忍不住笑起来，不过他接着提高嗓门大声说："没有，我什么也喝不到，这可不是说我不想喝点什么，我甚至不在乎是甲醇。"

With regard to shopping, my husband even worser than me. The bookstore also carry some traditional China pot for planting, he bought 2 sets (10 pieces of big and small) of it in a roll.

说到忍不住手﹐我老公更厉害﹐在书店裹刚好有卖一些中国式的瓷器花盆﹐他就一口气买了2套一共10件大大小小的了。

That day in the evening, the parents of man and girl has dinner together, the father of anteprandial girl calls a man to get pray, the man lowers his head contemplation, have ten minutes fully, the girl sees his devotional look, cannot help extending a head to say to him: Cannot think of so you are a devotional follower of a religion really, why to tell me earlier?

当天晚上，男子与女孩的双亲一起吃晚饭，饭前女孩的父亲叫男子领祷，男子低头默祷，足足有十分钟，女孩见他虔诚的样子，忍不住伸过头去对他说：真想不到原来你是个虔诚的教徒，为什么不早点告诉我？

"But that after thinking prior to, somehow choked bone in the throat feeling, the dining room table could not help the daughter said :"Aping. You may not know that you speak very difficult to listen to breath and speak very arbitrary, as ordered people.

但这件事前思后想，总有点骨鲠在喉的感觉，所以在饭桌上忍不住对女儿说：阿平，你自己可能不知道，你现在说话口气很难听，说话很独断，象命令人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。