忍不住

And many a time Ive cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

很多次，看见他们日益鲁莽，我都忍不住责备自己，但是我不敢说一个字因为我不愿意失去自己对这对没有朋友的家伙的小小影响力。

Jayus - Indonesian: someone who tells a joke so unfunny you can't help laughing .

Jayus－印度尼西亚语：讲了一个超级无聊的笑话，导致别人忍不住笑出来的人。

I can't help surmise her, feel her heart full of uneasy and surprised mood gently, my calmly and unhurriedly greatly going beyond her calculation, she does not understand me.

我忍不住轻轻猜度她一下，感到她心中充满不安和惊异的情绪。我的从容自若大大超出她的计算，她不了解我。

Generally, such gestures are better left unmentioned and unexplained, but they were so nice I couldn't help speaking with them.

一般来说，做这类事最好不说，也不必解释，可这对夫妇是那么可爱，我忍不住想与他们交谈。

It made the old lady out of patience. At last she could not hold any more, uttering.

这种做法让老妇人很不耐烦，最后她实在忍不住说：相信我，先生，也请你相信这些钞票。

That is why they cannot help but spend vast sums of money on cosmetics and fashionable clothing.

那就是为何她们会忍不住将大笔金钱花在化妆品和流行服饰上的原因。

Vesper:I can't resist waking you.

我忍不住叫醒你。

"It seems to work too," Sophie murmured, looking into the washbasin with a shiver.

这个似乎有用。」苏菲喃喃地说，看到洗脸盆时忍不住打了一个哆嗦。

I can not help lying on the soft grass, the water watching the fish swimming in the jolly.

我忍不住躺在柔软的草地上，观看着水里的鱼儿在快活的游动。

Asked the Duck, who came paddling up some minutes afterwards.'He has a great many good points, but for my own part I have a mother's feelings, and I can never look at a confirmed bachelor without the tears coming into my eyes.''And how do you like the Water-rat?' asked the Duck, who came paddling up some minutes afterwards.'He has a great many good points, but for my own part I have a mother's feelings, and I can never look at a confirmed bachelor without the tears coming into my eyes.

鸭太太在水里划了几分钟后，才上岸来问道。who came paddling up some minutes afterwards（顺序上是先在水里有了会儿，然后上来问，可以说"鸭太太划了几分钟后上来问"）"他还是有很多优点的，不过从我个人的角度来说，我总有一副做母亲的心肠，一旦看到铁了心不肯结婚的单身汉我总会忍不住掉眼泪。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。