忍不住

I saw the funny screwy expression on his face, and couldn't help laughing at him.

我看到他脸上扭曲的表情很滑稽，就忍不住笑他。

I couldn't help myself but laught at the screwy expression on his face.

我看到他脸上扭曲的表情很滑稽，就忍不住笑他。

I couldn't help laughing cause his funny screwy expression .

我看到他脸上扭曲的表情很滑稽，就忍不住笑他。

No wonder Harry can't help but ask him why he is so calm and self assured when Professor Trelawney's divination led him to predict the return of Voldemort.

难怪在听到崔老妮教授预言，佛地魔将东山再起，他也镇定如常，哈利就忍不住要问他气定神闲的原因了。

But then I couldn't help but say to Xue Hong's parents that I actually can't relate at all to times and a man who was so wasteful of his subject's lives for no purpose other than self-aggrandizement.

但接着我又忍不住对薛宏的父母说，我实在无法想象在那个时代，一个人仅仅因为自大就如此草菅子民的性命。

Pan (self-confidently): I knew you were thinking of me,weren't you

一边的领子还系在里面，一只手拿着雪茄，皱着眉却又忍不住笑。

And a shivering soul. I can't help but touch you.

我忍不住要抚摸你。

Saying that, he laughed shrewdly......

他很快就指着冰箱的方向说，"妈妈，你抱我过去，我看看那个冰箱顶上有什么东西"，一边说一边自己忍不住贼笑起来了。。。。。。

"Well, I can't help going to see Sibyl play," he cried, even if it is only for a single act.

是呀，我忍不住去看西比尔演出，他嚷道，即使只有一幕也看。

Winston could not help snatching another sidelong glance at Martin's Mongolian face.

温斯顿忍不住要偷看一眼马丁的蒙古人种的脸。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。