忍不住

"I couldn't help it, I saw the third guy coming with pineapples."

第二个人回答说："我忍不住啊，我看见第三个人拿着10个菠萝回来了。"

I couldn't hold myself back any longer and I piped in, in bad Russian.

我实在忍不住了，插嘴说了，用我的蹩脚俄语。

Chinese youngsters, bored and suffocated by the pitiably few kinds of listening experience, long to think about other truths, listen to unfamiliar charm, and look for impulse in their minds.

被可怜的几种听觉体验弄得乏味、奄奄一息的中国青年再也忍不住了，他们要想一想其他的道理、听一听陌生的魅力，找一找内心的冲动。

"I'm such a silly," she said plaintively.

"我真傻，"她伤心地说，可是我忍不住。

Just can't help wondering why you play it cool.

忍不住地想知道你为什麼总是耍酷。

Most merchandise at the shop of Pompidou are very creative and it really is tempting to do shopping.

巴黎庞比度艺术中心附属商店的商品都非常具有创意，让人忍不住想要刷卡。

I am also tempted to ask," If I give you workable solutions to the problematical questions you pose, what is it worth to me?"

我也忍不住想问，"如果我为你们困惑的问题给出了切实可行的解答，对我来说该值多少啊？"

Contact with the promiscuous life of their first books, he could not help the excitement began.

接触生平第一次见到的淫乱的书籍，他开始了忍不住的兴奋。

A few miles later, huffing and puffing, he finally catches her and has his way with her.

几英里之后，喘着气，忍不住，她终于抓到了他，并与她。

What are your thoughts about that in general, and smashing a tennis racquet in particular?

一般来说你会怎么想，尤其是在你忍不住摔拍子的时候？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。