必须的

There is no other necessity but the heart's hankering--hankering for Him, hankering for His service.

没有其他必须的，但是内心是渴望的——对祂的渴望，对祂的服务的渴望。

Change 6: Mutant Larvae aren't so Mutant After All: Mutant Larvae definitely got kicked in the jaw on this one. They're almost completely useless now. You choose: spend 300 on a new hatchery and have it done for you, or click every ten seconds on your hatchery to produce extra larvae. I'll take the first one, thank you very much. What was once possibly the coolest mechanic the Zerg has now disappeared like Jimmy Hoffa. Maybe we'll find it in the Giants stadium too. Perhaps this nerf was necessary because of the ubiquitous nature of the Queen. In that case… nope, still a bad idea.

变化6：变异幼虫几乎完全无用，你可以选择：使用300水晶来建造一个新的基地为你工作，或是每10秒点击你的基地来或则一个额外的幼虫，而我会选择第一个，这个可能是虫族最酷的一个机制现在也消失了，也许这个削弱在女王可以重复建造后是必须的，但是这仍然是个坏主意，我对这个改变评分C-。

Such worst case scenario would also likely result in a break-down of organized social systems and modern services for an extended period, and thereby require that one pre-establish the knowledge and tools which are necessary to be an "independent homesteader".

这种最糟糕的情景也可能在相当长时期内导致有组织的社会系统和现代的服务设施崩溃，因而要求个人预先储备知识和工具，这些是成为一名"独立的农场所有人"所必须的条件。

If hundreds of civilians are killed, and hundreds of thousands put to flight, so be it: in war, under Israel's philosophy, moderation is imbecility.

如果数以百计的平民死去，成百上千的人要逃难，那也是必须的：在以色列人的哲学中，战争中的"适度"就是无能。

A minimal physical duplicate of a world is one that is indiscernible from that world with respect to all physical objects, properties and relations, and in addition contains nothing "extra", nothing that is not required in order to be a physical duplicate.

所谓一个世界的最小物理副本，就是在所有物理个体、属性和关系上是和这个世界不可区分的，没有含有额外的东西，所含有的都是成为一个物理副本所必须的。

Department of Genetics, The Graduate University for Advanced Studies, Mishima, Shizuoka, Japan

有趣的是，一样分散在质膜中的RodZ的删节形式却能够部分补充rodZ的删除，意味着保持其功能并不是这种蛋白质的定位所必须的。

The results revealed that there was nosignificant difference between the symptoms produced by the mutant and thewild type strain by directly injecting the bacteria into mature turnip leaves,however,the mutant was nonpathogenic by inoculations with leaf-clippingand-spraying methods.

应用不同的接种方法对胞外多糖突变体的致病性进行了分析，发现突变体通过注射接种仍能产生与野生型相同症状，但通过喷雾和剪叶接种却完全丧失了致病能力，说明甘蓝黑腐病菌产生的胞外多糖可能在致病过程的早期阶段起作用，但对症状的产生不是必须的。

Background: The olfactory function of Chinese people has not been evaluated adequately. Additionally, many diseases may affect olfactory function. Therefore , it is necessary to develop a practicable olfactory test to study olfaction in our people.

背景：中国人的嗅觉功能并未有足够的评估，除此，许多疾病也会影向嗅觉功能，因此发展一种实用的嗅觉试验来研究中国人的嗅觉是必须的。

Yes, it takes a lot more skill on the rogue's side to hit the hunter without getting frozen, but that is what hard matchups are, you have to outplay them.

明显的，网络延迟，不平坦的地形，所有的这些都影响到你的表演，但是在陷阱上舞蹈是对付猎人所必须的。

It is worth noting that the pomegranate bonsai is strictly prohibited to use the East borer parathion (fenitrothion, speed eliminate loose), in order to avoid phytotoxicity.

的微量元素硼的缺乏，也可能造成不结实，这是必须的元素花粉管的发展，你可以买一些微量元素的肥料花店。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。