必须的

Diplock 勋爵在The "Johanna Oldendorff"(1973)2 Lloyd's Rep.285 的305 页所说:"Where a single berth was specified in the charterparty as being the place of loading or of discharge, the loading voyage or the carrying voyage did not end until the vessel was at that very berth.1 Until then no obligation could lie upon the charterer to load the cargo, or to receive it as the case might be.

泊位租约很明显，"抵达"必须是船舶抵达约定装卸的泊位，这地点可以是在租约说死了的具体泊位，也可以是任由承租人(通过发货人/收货人或者港口当局)去事后在合理时间内指定的泊位。该泊位一被指定就如同是双方一早在订约时同意了的具体泊位一样，双方再无权去更改，除非是承租人同意。

He is based at Colchester and has therefore been investigating ways in which he could still deliver his lecture such that the students get an equally good learning experience whilst saving his time and financial costs of having to visit Southend to give a separate lecture.

因此他根据在Colchester和调查他可能仍然提供他的演讲这样的方式学生得到同样好的学习经验，节省他的必须的时期和财政费用参观Southend给一次分开的演讲。

You are a natural conduit for receiving the resources you need to help you in your career; you learn more from experience than from school.

在工作中有天生的能力去获取必须的资源和帮助。从经验中的学到的远比从学校学到的多。

War is the method, not the purpose, and it's the continuation of politics.

在必要的时候，一场针对性的、有效的战争是必须的。战争是手段而不是目的，它是政治的延续。

It is to my mind that very consciousness of the production of beauty for beauty's sake which we want to avoid; it is just what is apt to produce affectation and effeminacy amongst the artists and their following.

在解释过我所持的逆潮流而动的悲观主义之后，我还要阐明为什么在我的观念中手工艺从静态的角度上看是必须的，以及为什么其毁灭将会造成生活的贬黜。

This paper agrees that emotionalism is significant in the sense of when it explains the idea of Good ,but not the way to explain concepts of Right and Justice.It is necessary to have the concept of Justice defined reasonably

本文承认情感主义在善观念解释上的重大意义，但认为在正当或正义观念上持情感主义是不可取的，为使社会获得某种稳定的基础，一种合理解释的正义观念是必须的。

My aim in this thesis is to offer a theory of first-person perspective whose accounts of these parts are unified.

这样的研究是必须的，因为这三个研究某种意义下是相互蕴含的：对其中一者的理解将影响我们对另外二者的理解。

This approach not only creates more high-value land with frontage on the river, but increases the floodway capacity of the river, thereby providing needed storm water storage.

这个方法不仅创造了更多的河面上的高价值的土地，而且增加了河道分洪的能力，以致可以提高必须的暴风雨储蓄。

You will be the single point of customer service before, during and after the sale for your clients, so it's imperative that you follow-up, follow-through and keep your commitments in order to maintain strong relationships.

为你的客户销售之前，期间和之后你将是客户服务的单点，所以你后续，后续通过并保持你的承诺以便保持牢固的关系是必须的。

The dog must present a generally gay, lively and active appearance; bone and strength in a small compass are essentials; but this must not be taken to mean that a Fox Terrier should be cloddy, or in any way coarse--speed and endurance must be looked to as well as power, and the symmetry of the Foxhound taken as a model.

这种狗的性格一般都比较快乐、活泼、有活力；较小规模的骨量和力量是必须的特征；但这并非表示猎狐梗是一种傻狗，或有任何粗糙的地方--其实，速度与耐力与力量一样重要，而且猎狐梗在猎狐类猎犬中，是匀称性的典范。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。