必须

The stunt man jumped and was required to pull the rope tight as he landed on the mat to simulate Jeff hanging, but to do this he brought his arm up, which had to be digitally erased.

特技演员必须从屋顶跳下，并且着陆到垫子同时把绳子拉紧，以造成Jeff被吊死一幕。但是为了做到这一点，他必须把他一只胳膊抬起来，这在后期特效中被去除。

Local governments should give full expression to their own initiative while subordinating their needs to those of the country as a whole and the requirements for long-term development.

国家制定方针政策，必须考虑全局利益和长远发展，又要照顾不同地区、不同行业的特点；地方要充分发挥各自的积极性，又必须服从国家全局和长远发展的需要。

This is no place to try to sum up its main conclusions. But it is characteristic of the classical view that Aristotle lays his greatest stress, first, on the need for Unity in the work of art, the need that each part should subserve the whole, while irrelevancies, however brilliant in themselves, should be cast away; and next, on the demand that great art must have for its subject the great way of living.

这里不适合把《诗学》的主要结论做一总结，但可以对亚里士多德最为强调的古典主义视角的特征略做归纳：首先，艺术作品必须统一，每一部分应该服从整体，任何游离的部分，不管单独看如何杰出，坚决删除；第二，伟大的艺术必须以高尚的生活方式为主题。

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shown, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系，并在世界各国之间依照自然法则和上帝的意旨，接受独立和平等的地位时，出于人类舆论的尊重，必须把他们不得不独立的原因予以宣布。

Using the comparison principle, it is proved that the proposed method is of superlinear convergence, The proposed algorithm takes the advantages of both the classical Newton method and the back/forward sweep method.

但是，前推回推法必须对节点和支路按一定的规则进行分层和编号，亦即是在具体的计算前，必须对配电网络进行拓扑分析，这对于大规模配电网和工程实际应用来说是一件比较麻烦的事情。

Surly you must know it was all for you.

你必须知道，你必须知道这一切都是为了你。

They told me I had to surrender and that I had to obey them.

他们告诉我，我必须投降，我必须服从他们。

And, if sweetened, the percentage of sugar. Beer samples are subject to high duties and

酒类和饮料，发票上必须写明酒精的含量，如果是甜味的，必须写明糖的含量，啤酒的样品将会有高

You have to put money on the table, you have to identify the projects and money has to start flowing.

你必须把桌上的钱，你必须确定的项目和资金已开始流入。

It has to be tall because it is like a giant block tackle, we have to lower into the ground haul out of the ground great lengths of drill pipe which are rotated by an engine at the top are fitted with a cutting bit at the bottom.

井架必须 ssbbww。 c om 很高， 8 Tt t 8。 com 它像一个巨型滑轮组。 sSBbWw 必须 ssbbww。 c om 把很长的钻杆一节节地钻入地下， 8ttt8.com 再从地下拉出来。钻杆顶部安装的发动机带动钻杆旋转，它的底部装有钻头。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷