必须

For Guo, it is necessary for an outstanding painter to perfect a skill, just like Mr. Li Keran practicing and illustrating with all his life the truth that you have to be a limner first then a painter.

对他来说，完善一种技术是一个优秀画家所必须具备的条件，诚如李可染先生用一生的时间和实践来阐明的那样，必须先做画匠，然后才能去做一个画家。

Each data line must consist of the coordinates of a single point in the set whose fractal dimension is to be estimated Successive coordinates must be separated by one or more spaces.

每个数据行必须包括单个点的所有坐标，这个点是被测分形维数集合中的点。连续的坐标必须由一个或更多的空格分开。

Life is a line segment, the intersection after the separation.

必须必须的。。U人生就是线段、交集后〔分离〕。

To win,we have to line up our ducks. We've got to be ready.

想赢，我们就必须拿出全力，我们必须要准备好。

The Universal font for the entire site is Optima Nova LT Light from Linotype (please note that this has to be easily changeable from the CMS , since a new corporate font is been developed).

整个网站的通用字体是来自linotype 的Optima Nova LT Light（请留意字体必须易于从cms中更改，文件或者主题必须要有不同的字体），因为一个新的共同字体已经发展完成。

The most important thing we need to make clear to ourselves is we need to understand the science of living and death.

我觉得，关键是我们必须去搞清楚生死科学。我们必须知道死亡到底是怎么一回事。

"Rural collective land must be converted to state-owned after the transfer to enter the secondary market" requirement, due to the former State Land Agency last century 90 In the early implementation of the collective construction of policy, this policy has a logical paradox: the state-owned land can be through the land market into the secondary market, the collective construction land must be entered into the state after the secondary market.

"农村集体土地必须转换为国有移交后进入二级市场"的要求，由于该国国土局上个世纪90年初实施集体建设的政策，这一政策有一个合乎逻辑的悖论：国有土地可以通过土地市场到二级市场，集体建设用地，必须进入状态后，二级市场。

We have to look ahead and we have to try to improve.

我们必须向前看，我们必须设法改善。

If our intrinsic value is to grow at our target rate of 15%, our look-through earnings, over time, must also increase at about that pace. When I first explained this concept a few years back, I told you that meeting this 15% goal would require us to generate look-through earnings of about $1.8 billion by 2000. Because we've since issued about 3% more shares, that figure has grown to $1.85 billion.

长期而言，如果我们的实质价值想要以每年15%的幅度来成长的话，那么透视盈余每年也必须增加以这个幅度来成长，几年前我第一次提到这个观念时曾表示，到公元2000年为止，Berkshire若要以15%的目标，透视盈余必须成长18亿美元以上，而由于1993年我们又发行了一些新股，所以现在的门槛提高到18.5亿美元。

As we calculate them, look-through earnings consist of:(1) the operating earnings reported in the previous section, plus;(2) the retained operating earnings of major investees that, under GAAP accounting, are not reflected in our profits, less;(3) an allowance for the tax that would be paid by Berkshire if these retained earnings of investees had instead been distributed to us.

长期而言，如果我们的实质价值想要以每年 15%的幅度来成长的话，那么透视盈余每年也必须增加以这个幅度来成长，几年前我第一次提到这个观念时曾表示，到公元 2000 年为止，伯克希尔若要以 15%的目标，透视盈余必须成长 18 亿美元以上，而由于 1993 年我们又发行了一些新股，所以现在的门槛提高到 18.5 亿美元。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。