必需的

The restriction should be necessary and moderate because both the private self-government and social benefits have important values and will accrete in some extent.

合同的无效制度，是以社会利益对私法自治的限制为基础设置的，此种限制应当是必需的和适度的，因为两者都有着重要的价值，在某种意义上具有共生共存的性质。

Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.

大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。

Based on the analysis of the temperature characteristics of SLD used in FOG,a new digital nonlinear temperature control method of SLD is designed.

引言超辐射二极管作为干涉型光纤陀螺的一种必需的光源，在光纤陀螺中得到广泛应用，它的输出功率高、光谱宽度宽以及相干长度短的特点，将有效的降低陀螺噪声。

This designation system is so well known by steel consumers all over the world that no qualifying institutional designations are necessary.

这一个指示系统是如此的广为人知的藉着钢的消费者在全世界以致于没有取得资格制度的指示是必需的。

When the particular exam chosen by the department resulted in no persons of colour qualifying for promotion, New Haven faced the possibility that it was running afoul of Title VII of the Civil Rights Act, which permits hiring and promotion processes that have a disparate impact on racial minorities only if they are required by "business necessity".

由于该部门选择的考题测出的结果是没有有色人种获得晋升资格，纽黑文市面临着违反民权法案第七条的可能性。该条规定，只有在&业务必需&的情况下，才允许雇佣和提升程序对少数族裔产生差别影响。

If that party fails to present prima facie evidence on any required element of its case, its claim may be dismissed without any response by the opposing party.

如果那个党不提出初步印象证据在任何它的情况的必需的元素，它的要求也许驳回没有任一个反应由对方当事人。

Therefore entering the divine dance will allow for the experience of many homecomings as one embraces each change required to continue to ascend in the ascending life script one receives from The Great Central Sun in one's dream.

因此进入神性舞蹈将容许许多回家的体验，因为你拥抱了在你的梦想中你从大中央太阳那里接收到的提升生命剧本内每一个必需的改变，去持续提升。

About 70 percent of the average household's spending goes for necessities such as housing, food, clothes and health care. To be able to afford these items and still have money left nonessentials such as travel and entertainment, most families find themselves economizing and watching their pennies.

大约70%的家庭开销被用于吃、穿、住和医疗保险，为了在承担这些开销的同时还有富余的钱用来不算必需的旅行和娱乐，多数家庭都注意节约并小心花钱。

One of the most important features of this algorithm, named as FastGen, is that it is capable of utilizing both the required substructures and forbidden substructures in both direct and prospective manners.

这个名为FastGen的算法的一个最大特点是能够直接地、前瞻性地使用必需的和禁止的两种子结构，而且允许子结构之间有任何程度的相互重迭。

The original prototype networks (e.g., ARPAnet in the USA, the network of the National Physical Laboratory in the United Kingdom, CYCLADES in France and other networks around the world) developed the necessary physical infrastructure for a fertile social network to develop.

最初的原型网络（如：美国的阿帕网、英国国家物理实验网、法国的CYCLADES以及世界各地其他这类网络）为发展富于创造力的社会网络而开发了必需的物理基础设施。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。