必需品

In the United States, cars remain necessities for most people even as large citied attempt to build faster and more efficient public transportation system.

在美国，对很多人来说，汽车是必需品。很多大的城市都在尝试建立更快更高效的交通系统。

In one hand, the corruptive characteristic of public power and the limitation of human nature made it possible that the local administration that pursue in their own interest abuse the power.

公共权力的特点、人性的缺陷和政府利益的客观存在，使得政府机关和政府人员有可能滥用权力，这使得对政府的监督成为一种必需品。

That is, it allows us to take in more than we need of many necessities--water and salt for example--and excretes exactly what is not required.

即让我们在以超过我们需要许多生活必需品--水盐比如--究竟、分泌物不需要。

The main findings of the empirical analysis include: 1 The decisions concern the choices of auto ownership, mode to work, and auto use were made simultaneously and interrelatedly. 2 The decline in correlation between the choices of auto ownership and use as the number of vehicle increase indicated that to own multi-vehicles in not necessary due to the demand for auto use. 3 Both price elasticity and income elasticity for auto ownership are low. This evidence implies that auto has become a kind of necessity for household. Therefore, the effect of decreasing the tendency of auto growth by means of increasing the cost of owning auto would not be significant. The price elasticities of auto use are between -0.48 and -0.78. 4 There are same underlying factors influencing auto ownership, mode to work, and auto use including: parking time at residential location, accessibilities to work location by auto and transit, auto use unit cost, and the percentage of auto use for work. These factors indicate a direction for the formatting of future automobile policies.

本研究以台湾地区之家户个体资料从事实证分析，实证分析之主要结论如下：1小汽车持有数量、工作者工作运具选择、与小汽车使用量等选择间确有相关与联立性存在；2小汽车持有数量选择与小汽车使用量选择间之相关性会随小汽车持有数量的增加而降低，显示选择持有多部小汽车并非完全基於小汽车使用之需要；3小汽车持有之价格弹性与所得弹性均偏低，显示小汽车已成为民生必需品，欲以提高小汽车持有成本之价格手段来抑制小汽车持有，并无法竟其功，小汽车使用需求之价格弹性则在-0.48与-0.78间；4影响小汽车持有数量、工作者工作运具、与小汽车使用量等选择主要之相关或共同因素包括：家户附近停车状况、私人运具与大众运输工具之工作可及性、小汽车单位使用成本、与小汽车工作使用比率等，以上这些影响因素可为日后小汽车相关政策的研拟提供一方向。

As for a Shelter, I will not deny that this is now a necessary of life, though there are instances of men having done without it for long periods in colder countries than this. Samuel Laing says that "the Laplander in his skin dress, and in a skin bag which he puts over his head and shoulders, will sleep night after night on the snow ... in a degree of cold which would extinguish the life of one exposed to it in any woollen clothing."

至于住所，我并不否认这现在是一种生活必需品了，虽然有很多例子可以说明，很久以来比这里更为寒冷的国土上都有人能够没有住所照样生活下去，塞牟尔·莱恩说，&北欧的拉普兰人穿了皮衣，头上肩上套着皮囊，可以一夜又一夜的睡在雪地上——那寒冷的程度可以使穿羊毛衣服的人冻死的。&

Was a global, synchronous cessation of all but nondiscretionary economic activity in the wake of the near-collapse of global credit markets. And it happened over the course of weeks, not years.

而自9月15日雷曼兄弟破产以来发生的情况是，全球信贷市场几乎崩溃，在全球范围内，除必需品行业之外的所有经济领域同时陷入停滞。

In spite of their striking unanimity as regards essentials, the Petrine account is simpler and clearer, whereas Pauline is richer in additional details and more involved in its citation of the words that refer to the Chalice.

尽管其在醒目一致至于必需品， petrine帐户是简单和清晰，而宝莲是丰富，提供更多的细节和更多地参与其引用的话是指以

In spite of their striking unanimity as regards essentials, the Petrine account is simpler and clearer, whereas Pauline is richer in additional details and more involved in its citation of the words that refer to the Chalice.

尽管其在醒目一致至於必需品， petrine帐户是简单和清晰，而宝莲是丰富，提供更多的细节和更多地参与其引用的话是指以

A report by the International Organization for Migration finds most of the 1.6 million Iraqis who were forced to flee their homes in the wake of the 2006 bombing of the al-Askari Mosque in Samarra still lack the most basic needs.

国际移民组织一份报告称，2006年萨马拉al-Askari清真寺炸弹爆炸后被迫逃离家乡的160万伊拉克人口中，大部分仍然缺少最基本的必需品。

At the very beginning when moving to this city, I did not have a clue about where to purchase all of the necessities for my newly-bought flat.

在开始搬家时，以这个城市，我没有一个线索，对凡购买所有的必需品，为我新买的单位。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐