必需

However such buildings will have to be constructed completely separate from the current paradigm modalities of building.

然而这样的建筑必需在建造时与当前的建筑形式相分离。

If necessary, sequence the genes to be transferred.

如果必需的，序列要转移的基因。

Beccaria and his pupil, Cygna, felt that the electrophorus proved nothing, and that they had already described the necessary manipulations.

Beccaria 和他的学生， Cygna，感觉那个起电盘什麼也没证明，而且他们已经描述必需的处理了。

More and more, it's becoming a must in your profession.

越来越多的，它成为你的专业必需的。

The suffered should check the mattress, bedclothes and bedroom, temperature, and make any necessary changes.

这遭受应该检查底垫、床铺寝具和卧室，温度，而且作任何必需的变化。

I has told you that you must wash your hands before eating.

我已经告诉过你吃饭前必需洗手。

Benediction: Not required, but very nice to have.

祈福：不是必需的，但是很好。

CHAPTER IV Chinese THE NOTE submitted by Bennigsen, and the report sent in by the Cossacks of the enemy's left flank being unguarded, were simply the last straws that showed the inevitability of giving the signal for advance, and it was arranged to advance to attack on the 5th of October.

第四章 英文贝尼格森所呈交的有关必须发动进攻的意见书和那个哥萨克所做的关于法军左翼未设防的报告，只不过是必需下达进攻命令的最后迹象罢了，于是决定十月五日开始进攻。

THE NOTE submitted by Bennigsen, and the report sent in by the Cossacks of the enemy's left flank being unguarded, were simply the last straws that showed the inevitability of giving the signal for advance, and it was arranged to advance to attack on the 5th of October.

贝尼格森所呈交的有关必须发动进攻的意见书和那个哥萨克所做的关于法军左翼未设防的报告，只不过是必需下达进攻命令的最后迹象罢了，于是决定十月五日开始进攻。

This is a Benthamite theory that I shall name the 'economy of threats' and is the contention that the required conditions of responsibility—e.g.

这是一种我将称之为"威吓的经济学"的边沁理论，其是这样一种论点，即责任的必需的条件——例如：行为人知道他正在做什么，未受到明显的强制或胁迫，不是精神病人或小孩——只不过是这样一些条件，如果刑法所宣告的惩罚的威吓要有任何效果，而且如果刑法制度要在确保以最小的痛苦的代价维护法律方面有效，它们便必须得到满足。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐