必要部分

Article 64 The arbitration tribunal may, at any time in the course of arbitration before the final award is made, make an interlocutory award or a partial award on any issue of the case if it considers it necessary or agrees to such a request made by a party.

第六十四条仲裁庭认为必要或者当事人提出经仲裁庭同意时，可以在最终裁决作出之前的任何时候，就案件的任何问题作出中间裁决或部分裁决。

Article 57 An interlocutory award or partial award may be made on any issue of the case at any time in the course of arbitration before the final award is made if considered necessary by the arbitration tribunal, or if the parties make such a proposal and it is agreed to by the arbitration tribunal.

第五十七条仲裁庭认为必要或者当事人提出经仲裁庭同意时，可以在仲裁过程中在最终仲裁裁决作出之前的任何时候，就案件的任何问题作出中间裁决或部分裁决。

The interactions between a surface active imidazolium ionic liquid, 1-tetradecyl-3-methylimidazolium bromide (C14mimBr) and bovine serum albumin were investigated by surface tension, isothermal titration microcalorimetry, far-UV circular dichroism and fluorescence spectra.

不过对作者有以下建议：(1)作者应将研究这一问题的目的给予进一步说明，最好把研究问题的针对性明确，这样对本研究在理论和应用上的意义就更加明确。同时，对引言部分的引文应依据针对性问题进行必要筛选。

Enterprises on production of mechatronics products enterprises, large-scale integration of mechanical and electrical enterprises will bring better prospects.

但是，高性能、高速的微处理器使机电一体化产品赋有低级智能或人的部分智能，则是完全可能而又必要的。

This is why always having at least a few lawn mower parts on hand is necessary.

这就是为什么总是有至少有几个草坪割草机的部分，另一方面是必要的。

The function that allows the adding of one to the least significant digit in the result of a calculation together with the necessary carries, if any of the highest decimal places dropped off has a value of more than zero.

一种功能，若计算结果的舍弃部分最高位的十进位数字大于零，则使结果中的最低位有效数字加1，并进行必要的进位。

Painting 油漆 The necessary painting (touch-up painting) is partially done during the erection progress utilising the scaffolds mounted during the various erection phases, but NOTE: all field weld should be left unpainted up till completion of a successful Pneumatic Tightness Test.

安装阶段，利用安装工作中的脚手架，可以进行部分必要的油漆工作。但是注意：所有的现场焊缝均需等气密试验成功结束后方可进行涂漆工作。

I have thought it necessary to write a rather lengthy Introduction to the book.

我认为有必要为这本书写下较长的介绍部分。

Boldly and strongly treated. The Mansard gives to

而且，每一处至关重要的，必要的部分都对其进行了大胆的，坚固的处理。

One way is to use risk metalanguage (a formal description with required elements) to provide a three-part structured "risk statement", as follows :"As a result of , may occur, which would lead to ."

有一种方法是使用风险元语言（一种包含必要元素的正式描述）提供一个由三个部分组成的"风险陈述"，即"作为确定的原因引起的结果，不确定性事件可能发生，而不确定性事件又会导致对目标产生的后果。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。