必要的

Writing on the recipients of prophecy, Benedict XIV (Heroic Virtue, III, 144, 150) says: The recipients of prophecy may be angels, devils, men, women, children, heathens, or gentiles; nor is it necessary that a man should be gifted with any particular disposition in order to receive the light of prophecy provided his intellect and senses be adapted for making manifest the things which God reveals to him. Though moral goodness is most profitable to a prophet, yet it is not necessary in order to obtain the gift of prophecy.

"写作对受助者的预言，本笃十四（英雄美德，三， 144 ， 150 ）说："受助者的预言可能是天使，魔鬼，男人，女人，儿童， heathens ，或外邦人，也不是必要的，一个男人应天才与任何特定配置，以获得轻的预言提供了他的智慧和理智加以改装以供制作舱单的东西揭示了上帝给他，虽然道德善，是最有利可图的一个先知，但也没有必要为了获得礼品的预言。

Furthermore, guaranteeing the participance of the parties and the public, strengthening the dependency of the parties of the jurisdiction, and securing the realization of the principle of publicity, by the way of substantiation the process of trial. As a fundamental principle in trial, the principle of concentration definitely influences the hearing structure and the instance structure greatly, while substantiating the process of trial.

作为一项基本的审理原则，集中审理原则在充实庭审程序的同时，必然在审理结构和审级结构上发挥着巨大的作用：从横向上看，集中审理原则使一个充实的、独立的审前准备程序成为必要，以此维持"准备程序+集中审理"这一两阶段审理结构不至于变形；从纵向上看，集中审理原则要求当事人适时提出攻击防御方法，限制当事人在二审提出新的诉讼资料，以此充实第一审程序，减少不必要的上诉，保证整个审级结构不至于头重脚轻失去平衡。

Even more importantly, there will very likely be shortages of quality foods containing all of the necessary levels of active and absorbable vitamins and minerals of the necessary types, and in the right or proportional quantities, to allow for the human body to properly and adequately nourish itself.

更重要地，我们知道：一般的品质食物应该具有必要的活性等级、包含可吸收的维生素和必要类型的矿物质，并以适当或均衡的数量来供给人体正常和充分的滋养；但随着上述疾病的爆发，很有可能继而造成这类品质食物的短缺。

Our diplomacy should be tough, and the Ministry of Foreign Affairs or the military or have some influence as long as the government officials have a tough talk about it, then, Viet Nam and other countries will converge immediately, if, as mentioned below;"the South China Sea 12 nautical miles from land other than all the islands, reef sand, the dark beaches, all of China since ancient times, in view of the present annex are around the small country, has listed the common set of 2002's "Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea" as a matter of time in China is' to seek regional peace, we have rice to eat 'principle, and now it appears that the statement has been declared null and void, if necessary, China is determined to force to take the necessary measures to protect China's sovereignty."

我们的外交应该强硬了，外交部也好，军方也好，只要有一定影响的官员出来讲那么一句强硬的话，越南等国马上会收敛的，如果像下面讲的；"南海离陆地12海里以外的所有岛屿、礁沙、暗滩，古来就是中国所有，鉴于目前均被周围小国鲸吞，竟将2002年共同定立的《南海各方行为宣言》视为儿戏，当时中国是本着'寻求地区和平，有饭大家吃'的原则，现在看来，该宣言已废止，中国决心必要时采取必要的武力措施，保卫中国的主权"。

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes--the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign foe, and, while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation.

我国的陆、海军应该规模适度，但又足以应必要之需，前者防守、保卫我们的军事要塞并打退外来敌人的最初入侵，而且，作为一直更强大力量的组成部分，它应使作战技术和所有必要的军事设施处于一旦战争爆发就能投入使用的状态；后者在和平时期保持适当建制，在他国发生战争时，帮助合众国保持由尊严的中立，并保护合众国公民的财产免遭劫掠。

Of course the testator's choice in this example is only one prominent member of a complex set of conditions , of which all the other members were as necessary for the production of the outcome as his choice .

当然，立遗嘱人在本例中的选择只是一系列复杂的情况中的突出的一例，在这些复杂的情况中，所有其他情况对于结果的产生是都必要的，恰如他的选择是必要的一样。

There are some shortcomings in titrimetry experiment in current analytical chemistry teaching materials.

目前的分析化学实验教材中关于滴定分析的实验指导还存在着一些不足，特别是对有些关键技术的指导存在着说的不清、说的不到位的情况，有必要对相关教材在修定时进行必要的补充与完善。

Though anti-dumping strategy is not for revenging or pushing aside foreign products, yet the effective and necessary enforcement of anti-dumping policy is very essential to the needs of regulating the market competition order and protecting our domestic immature industry.

虽然反倾销战略并不是为了报复或对外国产品进行排挤，但出于对市场竞争秩序的规范和国内幼稚工业的保护的需要，有效的和必要的反倾销政策的实施是非常有必要的。

In the paper, a comparatively scientific, systematic and rationale performance evaluation system in service-oriented government is put forward, which would provide academic reference for government reform and construction of service-oriented government, present new views and new angle for the research on government performance evaluation theories. It is benefit for richening the theories to perfect the practice of performance evaluation, and supporting the constructing of harmonious society of socialism, and put the conception of scientific development into effect all round.

本文的研究提出了较为科学、系统、合理的服务型政府绩效评估体系，为推进我国政府管理体制改革和服务型政府建设提供理论参考，为推进我国政府体制改革与政府绩效评估的理论研究提供新的视角和观点，有利于为我国政府绩效评估实践的完善及其推进提供必要的理论储备，从而为建设社会主义和谐社会、全面贯彻和落实科学发展观与正确的政绩观，提供必要的政府配套改革支持。

To extend the SIC technique to turbo-coded systems, an iterative IC with ordered SIC at front-end is proposed. To avoid unnecessary computation, the ordering information obtained from SIC front-end is utilized in a low-complexity stopping criterion with high efficiency. In addition to bit-wise interference cancellation, the SIC technique is also applied to code-block-wise interference cancellation. And, only the bits in incorrect blocks should be preceded to the next outer iteration. As a result, huge amount of computational complexity can be saved, and better performance is achieved.

最后，我们延伸序列式干扰消除的概念至有通道编码的系统，与涡轮码解码同时考虑，首先根据排序资讯，提出一提早停止（early-stopping）准则以减少涡轮码解码时不必要的运算，与其他提早停止准则比较，在几乎相同的检测能力下，此准则具有快速及低计算复杂度的特性，接著提出一包含前述准则之递回式干扰消除法，将序列式干扰消除运用在符码及跨级之码块干扰上，并且只有被检定为错误的编码区块讯号需要再进一级的递回检测，此法不仅在效能表现上更为优越，也节省了大量且不必要的计算量。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了