必要的

So the work of the indraught of the superexcellence persons become more importance in the stratagem of making our corporation mightiness by the persons with ability, and the managing work of the person with ability become more importance.

入世后我国企业与外企不可避免地会展开激烈的人才竟争，企业要在人才竞争中取胜，就要通过外部人才引进和内部人才培养相结合，不断优化人力资源结构，创造和谐的内部环境，提供必要的硬件支持、提供必要的生活保障，采取有效的激励措施，依托高校品牌优势等逐渐完善人才管理机制。

Where a third party shall be held responsible for the loss or damage covered under this Policy, the Insured shall, whether being indemnified by the Company or not, take all necessary measures to enforce or reserve the right of recovery against such third party, and upon being indemnified by the Company, subrogate to the Company all the right of recovery, transfer all necessary documents to and assist the Company in pursuing recovery from the responsible party.

若本保险单项下负责的损失涉及其他责任方时，不论本公司是否已赔偿被保险人，被保险人应立即采取一切必要的措施行使或保留向该责任方索赔的权利。在本公司支付赔偿后，被保险人应将向该责任方追偿的权利转让给本公司，移交一切必要的单证，并协助本公司向责任方追偿。

An adequate penetration into the textile substrate is necessary for development of excellent resilience but say excessing penetration for attempt to acquire uniform resin distribution is unnessary. The performanec curve of tensile loss has a maxi...

结果表明渗透过程直接影响树脂分布，从而影响纺织品的机械性质；足够的渗透是获得良好弹性所必要的，但是为达到树脂均匀分布而过分的渗透则是不必要的，强力损失曲线有一个最大值，这是实际生产中应设法避开的。

2 The authorities shall review the need for the continued imposition of the duty, where warranted, on their own initiative or, provided that a reasonable period of time has elapsed since the imposition of the definitive anti dumping duty, upon request by any interested party which submits positive information substantiating the need for a review. Interested parties shall have the right to request the authorities to examine whether the continued imposition of the duty is necessary to offset dumping, whether the injury would be likely to continue or recur if the duty were removed or varied, or both.

在任何有利害关系的当事人提出审查要求，并提交证明有必要进行审查的确实资料时，当局认为合理，或者，假如自征收最终反倾销税起已过了一段合理的期限，当局应对继续征收反倾销税的必要性进行复议；在有授权时，可主动发起，有利害关系的当事人应有权要求当局审查继续征收反倾销税是否对抵消倾销是必要的；如果取消或变更反倾销税或者两者兼而实施，损害是否将重新发生。

We add, moreover, that for abbots to be changed the written endorsement of the cardinals is necessary--just as it is necessary for bishops, as has been said-saving, however, the constitutions and privileges of any churches, monasteries and orders.

除此之外，我们的，况且，这为方丈都很予以改变书面同意枢机主教是必要的-只是因为它是必要的主教，正如人们所说的节水，但是，宪法和特权的任何教堂，寺庙和命令。

Reduces the unwanted jitter, where the filtering of the loop is used to attenuate the unwanted side band energy which is the cause of the jitter.

减少不必要的跳动，在环的过滤用来变薄不必要的边乐团是跳动的因素能源的地方。

It is necessary to note that in the comparison with traditional narrowly specialized coprocessors, intended for fulfilling operations with floating point (Clearspeed CSX600 and similar), the accelerators NVIDIA have essential deficiencies.

有必要指出，在比较传统的狭隘的专门协处理器，为实现业务与浮点运算（ ClearSpeed的CSX600和类似），该加速器的NVIDIA有必要的缺陷。

It is necessary to note that in the comparison with traditional narrowly specialized coprocessors, intended for fulfilling operations with floating point (Clearspeed CSX600 and similar), the accelerators NVIDIA have essential deficiencies.

有必要指出，在比较与传统的狭义的专门处理器，打算为实现业务与浮点运算（ clearspeed csx600和类似的东西），该加速器的NVIDIA有必要的不足之处。

However, because etymologists did not offer sufficient interpretation of the nature of phonetic shift patterns of which even some etymologists themselves lack a clear and definite understanding, some unnecessary misunderstandings in the research fields of etymology and phonology have occurred which hinder their mutual learning and respective development.

但一则由于词源学家对音转模式的性质缺乏必要的阐释，二则由于词源学家本身对音转模式的性质缺乏明确的认识，因此在词源学研究领域和音韵学研究领域造成了一些不必要的误解，严重影响了两个学科的相互借鉴与各自发展。

With the development of competencies necessary for a Practical Nurse as outlined by the College of Licensed Practical Nurses of BritishColumbia, the program curriculum and practicum provide students with the skills to care for selected clients in medical, surgical or rehabilitation wards of acute care hospitals.

随着一个实习护士由持牌实践护士英国大学的必要能力的发展概述哥伦比亚计划课程和实习提供必要的技能，以照顾学生在急性护理医院的医疗，外科手术或康复病房选定的客户。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了