必要时

We had to reorganise ourselves at half-time and make some necessary changes, and that helped us clinch the win.

在中场休息时，我们进行了重新组织，并做出了一些必要的变动，这使我们离胜利更近了一步。

Wait for mechanism machine mode to be able to help you save your charge of electricity, when you long (exceed your place set to bide one's time time) need not when computer carry out automatically close machine, in order to reduce expense of needless charge of electricity.

待机关机模式可帮您节省您电费，当您长时间不用电脑时电脑自动执行关机，以减少不必要电费开销。

The damage deformation when ship rocking happens, we should mainly concentrate on the area that the rock touches the structure, and this adumbrates that the improvement of resisting collision to the hull structure should focus on the weak area which can be easily collided, the structure strengthening of bigger range is not necessarily.

船舶触礁时损伤变形主要集中于结构与礁石相接触的区域，这预示着船体结构抗撞能力的提高应着眼于容易遭受撞击的薄弱区域，大范围的结构增强措施是不必要的。

In addition to fitting the new cassette, the after -sales solution (affixing felt and foam rubber parts) must

在安装新的全景天窗时，也要采取必要的售后服务措施（如粘贴毛毡和泡沫塑料橡皮件

This alleviates the need to run additional chillers or over-sizing equipment when not necessary.

这减少了需要执行额外的冷水或以上规模的设备时没有必要。

It is useful here to return to the simplified notion of monarchical and aristocratic forces in Empire that we explained at the beginning because the question of regionalism turns on the question of the aristocracies.

在此，有必要回到我们在开始时已作了解释的帝国中君主式力量和贵族式力量这个简单化的观点，因为地区主义的问题是与贵族体制这一问题有关的。

While article 14 is not included in the list of non-derogable rights of article 4, paragraph 2 of the Covenant, States derogating from normal procedures required under article 14 in circumstances of a public emergency should ensure that such derogations do not exceed those strictly required by the exigencies of the actual situation.

尽 管第十四条并未包含在第四条第二款列举的不可克减的条款中，但是当事国在公共紧急状态的情况下，对十四条中的常规程序进行克减时必须保证这种克减不能够超越现实情况所急需的必要。

As the divas return, they will call in the water necessary to cause physical life to manifest.

当小精灵们回归时，它们将召唤必要的水元素来让物质生命显化。

Use D2 steel or better on all cutting and forming sections with heavy usage. Provide kicker pins in punch sections and spring plungers in the stripper when necessary for positive strip removal. Each section is to be doweled separately.

对重载荷的冲裁及成型入子使用D2或更好的钢，当有必要正面移出时在冲头入子中提供推出销，在脱料板中提供弹簧定位销，每个入子都应该单独用销子结合。

When teaching children to learn pinyin, teachers must highlight the differences in enunciating Chinese and ''.

在教导儿童学习汉语拼音时，老师们有必要教导学童辨别汉语拼音和''。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。