必要时

Everyone worked together to shovel out masses of steaming hot, fresh-fried noodles, with the gracious presence of an expert Tzu Chi cook to lend help when needed.

大家齐心协力，大铲翻动著热腾腾的现炒炒面，辅导的香积师姑则在一旁，必要时就出手相助。

A Polish-Jewish refugee who lived down the road on Highway 1 and acted as factotum, gatekeeper and designated substitute seducer of the women who came to Big Sur to seduce Henry Miller and found him, temporarily, a happily married man.

住在海威路一号的波兰犹太混血的逃难者帮人打杂，看门，必要时被派去勾引专门来大苏尔引诱亨利米勒的女人，发现他暂时是个幸福的已婚男人。

The act of unlawfully restricting the personal freedom of another person can be convicted and in accordance with the crime of false imprisonment if necessary.

对于非法限制他人人身自由的行为，必要时可以按照非法拘禁罪论处。

This account, written psuedepigraphically (fictitiously attributed to a supposed authority), allows DuQuette as Rabbi Lamed Ben Clifford to soar to outrageous heights and, when necessary, stand apart from the silliness to highlight the golden eggs of Qabalistic wisdom nested therein.

拥有这个帐户，以书面psuedepigraphically ，允许杜奎特作为拉比lamed贲克利福德飙升到离谱的高峰，并在必要时，站在党除了最愚蠢突出金蛋的qabalistic智慧嵌套。

Article 30 An obligatory duty payer shall, according to the law, faithfully file a declaration to the customs and provide the materials required for determining the dutiable value, classifying the commodities, determining the place of origin and taking antidumping, countervailing or safeguard measures.

第三十条纳税义务人应当依法如实向海关申报，并按照海关的规定提供有关确定完税价格、进行商品归类、确定原产地以及采取反倾销、反补贴或者保障措施等所需的资料；必要时，海关可以要求纳税义务人补充申报。

Information such as withdrawals, sales, and bills can be processed immediately and if/when necessary; those records can be transmitted to a central computer for file updating.

资料如取款、销售、加工、帐单可立即如果/必要时；这些记录可以传送到中央计算机进行档案更新。

When necessary, we will fine-tune the land supply arrangements ...

在必要时，我们将修正土地供应安排。。。。。。

I may show them when I present the full folio in person upon request.

必要时我只会在某些场合公开。

In order to preserve the verse numbering of the Authorized Version of 1611 we have, when necessary, added at the foot of the page those passages which are found in the manuscripts on which the Authorized Version ultimately rests but which are absent from the earlier manuscripts now available.

为了维护在诗编号授权版本1611年我们有必要时，再加上脚下的网页是那些段落中发现手稿上的授权版本，但最终取决於它们不在早先的手稿现已。

Interacts with users of the system and organizes formal training when necessary.

与系统的用户互动，必要时组织正式的培训。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。