必胜信念

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is asense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's globalascendancy is at hand.

尽管在公开场合，中国领导人避免表现出必胜的信念，但北京有一种感觉：中央王国重获全球支配权在望。

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is a sense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand .

尽管中国领导人在公开场合仍然韬光隐晦，尽力掩饰其必胜的信念，但大中华之崛起的感觉似乎已触手可及。

There was a distinct whiff of triumphalism in Beijing in the weeks after the collapse of Lehman Brothers.

在雷曼兄弟垮台后的几周后北京还是有必胜的信念。

Czechic:Belief and a lion's strength,for victory and our fans

捷克：为了胜利和球迷，让我们拥有必胜的信念和狮子般的力量！

Mr Obama could certainly tone down the triumphalism: opting to make his acceptance speech not in the convention hall but in a 75,000-seater sports stadium seems like another mistake, akin to his hubristic rock-star's tour of Europe.

奥巴马一定会减弱必胜的信念：他选择在一个能容纳75000人的体育场而不是在会议厅发表他的提名演讲看来是他犯的另一个错误。类似的是他摇滚明星般在欧洲的巡演。

He was always seemingly able to provide the perfect pass to others in better scoring positions, bamboozling his opponents, showing great determination in his desire to win.

他总是能为队友提供完美的传球，迷惑对手，展示他必胜的信念。

He has captained the blues to Premiership and Carling Cup success and has invigorated the team with his passion for the game and his desire to win.

他率领蓝军赢得了联赛杯冠军和Carling冠军杯，用自己对足球的激情和必胜的信念来激励整个团队的士气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。