必然的结果

Think so for several years, the last thing finally understood: a person was born, which can no longer be a debate on the issue, but God gave him a fact that God give us the facts of this case , Has been the way it guarantees the results, so death is not an over-anxious for the matter, death will come is a holiday.

这样想了好几年，最后事情终于弄明白了：一个人，出生了，这就不再是一个可以辩论的问题，而只是上帝交给他的一个事实；上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的结果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。

The papist princes declared--and many were ready to credit the statement--that the rebellion was the legitimate fruit of Luther's doctrines.

罗马教派的王侯们声称这次的叛乱乃是路德的道理必然产生的结果──许多人也赞同他们的说法。

Observation of the sublingual venae is an important basis to analyze the movement of qi and blood.

舌下络脉是分析气血运行的重要依据，由于肺癌的形成是气血津液亏虚瘀滞的结果，因此肺癌患者舌下络脉必然有相应的变化。

As an integral part of financial globalization, the globalization of capital flows is influenced by business cycle and trade factors, international interest rate adjustments ,capital account management policies ,the development of the international monetary system ,as well as other factors such as the policy intentions of multinational corporations and relevant international organizations. And it results from the combination of the objective certainties of historical development and the man-made driving forces by relevant countries or organizations.

摘 要：资本流动的全球化是金融全球化的组成部分，受到经济周期及贸易因素，国际利率调整，资本帐户管理政策，国际货币体系的发展，以及跨国公司和有关国际组织的政策意图等因素的影响，是历史发展客观必然因素和有关国家或组织人为推动两种力量融合的结果。

But the element of "nomocracy" cannot be controlled by any one and grows under the way of "extended order".

怎样生活"的选择过程必然让我们路过法治，只是我国的法治不应该是人为的结果，而是自然演进的"扩展秩序。

A time always comes at which the moral principles originally adopted have been carried out to all their legitimate consequences, and then the system founded on them becomes as rigid, as unexpansive, and as liable to fall behind moral progress as the sternest code of rules avowedly legal.

这样一个时期是必然会到来的，就是原来采用的道德原则已经发挥出了所有的合法的结果，于是，建筑在这些道德原则上面的制度，就会像最严峻的法律法典那样地生硬、那样地没有伸缩、那样地不得不落后于道德的进步。

Just as in the mechanism of the clock, in the mechanism of the military machine too, once the impetus was given, it was carried on to the last results, and just as unsympathetically stationary were the parts of the machinery which the impulse had not yet reached.

无论是钟表的机件，还是军事机器，一开动就难以止住，必然会获得最后的结果，一些还没有运转的机件在传动之前同样是滞然不动的。

Why, then, shall we, the representatives of the sovereign states of the Union--the chosen guardians of this confederated Republic, why should we precipitate this fearful struggle, by continuing a war the result of which must be to force us at once upon a civil conflict?

那麼，我们作为合众国各主权州的代表，作为被挑选来捍卫合众国的人们，为什麼我们明知道战争的结果必然迫使我们立刻面对一场内战，却要继续这场战争以加速这场可怕的冲突的来临呢？

Why, then, shall we, the representatives of the sovereign states of the Union--the chosen guardians of this confederated Republic, why should we precipitate this fearful struggle, by continuing a war the result of which must be to force us at once upon a civil conflict?

那么，我们作为合众国各主权州的代表，作为被挑选来捍卫合众国的人们，为什么我们明知道战争的结果必然迫使我们立刻面对一场内战，却要继续这场战争以加速这场可怕的冲突的来临呢？

Why, then, shall we, the representatives of the sovereign states of the Union--the chosen guardians of this confederated Republic, why should we precipitate this fearful struggle, by continuing a war the result of which must be to force us at once upon a civil conflict?

那麽，我们作爲合衆国各主权州的代表，作爲被挑选来捍卫合衆国的人们，爲什麽我们明知道战争的结果必然迫使我们立刻面对一场内战，却要继续这场战争以加速这场可怕的冲突的来临呢？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。