必然的结果

In the judicial sphere, the principle of rule of law decides the priority of formal rationality, that is, in the judicial process, when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved, the judicator should equally fulfill them; but when the substantive rationality and ormal rationality contradicts and excludes each ...

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

In the judicial sphere,the principle of rule of law decides the priority of formal rationality,that is,in the judicial process,when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved,the judicator should equally fulfill them;but when the substantive rationality and oral rationality contradicts and excludes each other,the judicator should principally take the formal rationality as priority and exceptionally sacrifice it.

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

The industrial operation of media in China consequentially results in the arousal of media brand consciousness and the actualization of brand strategy, which are the essential symbols for perfection and matureness of the Chinese media market.

媒体品牌意识的觉醒和品牌战略的实施是我国传媒产业化经营的必然结果，也是传媒市场走向完善、走向成熟的重要标志。

To innovate methods of ideological and political education system is to enrich and develop the Party's ruling means and theory objectively, to offer thinking and methods in the building of a harmonious socialist society practically, to provide the important method guarantee to resist Western ideological invasion; to be the fundamental requirements of the development of the ideological and political education methods concept modernly; to be the inevitable requirements of the modern development of method elements in the modern system; to be the urgent requirement of the functional development of architecture elements.

创新思想政治教育方法体系，是丰富和创新党的执政方法理论的客观要求；是构建社会主义和谐社会在思想方法上的现实需要，是抵御西方思想意识形态侵袭的重要方法保证，是思想政治教育方法理念发展的必然结果。

China foot ball first opened up Chinese PE specialistic and market road, but more and more difficult let Chinese professional football have difficulty in taking a step. It is the intensify in deep contradiction and the inevitalbe outcome of administration pattern collides the economic fate for long time.

中国足球率先开辟了中国体育职业化、市场化的道路，但是中国职业足球面临的重重困难使得其发展举步维艰，暴露的问题也越来越多，这是中国足球职业化深层次矛盾的激化，是行政管理模式和商业化运作模式长期碰撞积累的必然结果。

Not only had Marx inherited the quintessence of German classical philosophy,but also surmounted them.

黑格尔把人的本质归结为自我意识不是偶然的，这是他那自我尊崇的&绝对精神&发展的必然结果。

As the cross-discipline subject and borderline subject which has grown up from the binding site of philosophy and economics.the generation of the modern economic philosophy is just the inevitable result of the totalization trend of the subject development today.

现代经济哲学作为哲学与经济学的结合部生长起来的交叉学科、边缘学科，它的产生正是当今学科发展综合化趋势的必然结果。

Through thorough research, it first carries out a systematic review of the theory of industrial structure, evolves general rules from the industrial structure for structural rationalisation, functions and effects etc.

本文首先对产业结构理论进行了系统回顾，从产业结构演变的一般规律到产业结构合理化高度化的实现方式，产业结构的功能和效应等做了比较深入的研究，指出产业结构与经济发展密切相关、互为因果，即是经济发展的必然反映和结果，也是经济发展的动因。

Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties of "九品中正system", which at that time changed the number of state, county Executive random places around the state of accepting feather one's nest, the selection of some of the more talented people into the career, but the system was completely family later Han dominated, family background, family status as a sole criterion for evaluation of officials, in fact,豪族forces has become a tool for control of election officials, the result must be "no寒门top grade, inferior without gentry."

魏晋南北朝实行&九品中正制&，这在当时多少改变了州、郡地方长官随意左右、受贿营私的状况，选拔出一些比较有才能的人进入仕途，但这个制度到后来完全被世家大族所把持，家世、门第成为评定官员的唯一标准，实际上已成为豪族势力控制选官的工具，其结果必然是&上品无寒门，下品无士族&。

If the relation between knowledge and human being was dissevered, the probability of translation among knowledges must be denied because of the independence of knowledge was magnified.

割裂知识与人的存在的关联，其结果必然是夸大知识间的独立性而否认它们之间转化的可能性，这在金岳霖的客观主义知识观中得到典型的体现。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。