必然的

After studying the disseminative process of liberalism, this article conveys that because liberalism could not afford systematic and effective schemes on the level of social transformation on one hand, and on the other hand, it could not provide resource of valuable rectification and integration on level of culture spirits. Therefore, liberalism's failure was an inevitable choice in modern times in China.

本文通过对自由主义在中国近代传播的历史进程考察后分析认为，由于自由主义一方面既不能从社会改造的层面提供系统有效的方案，另一方面也不能从文化精神层面为社会提供价值整合资源，因而，自由主义在近代中国的失败是历史必然的选择。

On the other hand, an indeterministic universe would be one where sometimes events would lead up to what appeared to be an inevitable consequence, and yet something new might occur--something which could not be predicted from the past, not even by God.

另一方面，在一个具有因果关系的宇宙中，事件有时会导致看来是必然的结果；然而，某个新的事物——某个从过去经验无法预测的事物，甚至连上帝也没法预测到的事物，也可能出现。

The reason is that subjective analysis of a political situation and subjective guidance of work inevitably result either in opportunism or in putschism.

因为对于政治形势的主观主义的分析和对于工作的主观主义的指导，其必然的结果，不是机会主义，就是盲动主义。

The aesth etic aetivity should become the most basic thing of the human life activity tota lly and a kind of motive force source that mankind creats for oneself and push l ife forward and upward in the course of the long life evolution.

而生命美学之所以一再强调，对于超越必然的自由即自由的主观性、超越性的考察，也正是因为它是美学之为美学所必须面对的当代问题，也正是生命美学得以诞生的

If time fades away is necessary, then the problem about why there are corrupt debaucheries in this world, can be solved out.

如果说时间的流逝是必然的，那麽，这个世界的沦陷，就有说的通的原因了。

Certain assemblages of species are characteristic of specific geologic time periods.

某些集会是特有的具体时间周期。certain ：确定的，某一个，无疑的，必然的，可靠的

This applies still more to any determination of all pure a priori knowledge, since such determination has to serve as the measure, and therefore as the example, of all apodeictic certainty.

这更适用于一切纯粹验前知识的任何确定，因为这样的确定要用作一切必然的准确性的尺度，因而也就用作这种准确性的实例。

Any knowledge that professes to hold a priori lays claim to be regarded as absolutely necessary. This applies still more to any determination of all pure a priori knowledge, since such determination has to serve as the measure, and therefore as the example, of all apodeictic certainty.

因为每一种应当先天地确定的知识都自身预示着，它要被视为绝对必然的，而所有纯粹先天的知识的规定则更有甚者，它应当是一切不容争辩的确定性的准绳，从而甚至是其范例。

Superstitions, bigotries, affected devotion, prejudices, those forms all forms as they are, are tenacious of life; they have teeth and nails in their smoke, and they must be clasped close, body to body, and war must be made on them, and that without truce; for it is one of the fatalities of humanity to be condemned to eternal combat with phantoms.

迷信、过分虔诚、口信心不信、成见，那些魑魅魍魉，尽管全是鬼物，却有顽强的生命力，它们的鬼影全有爪有牙，必须和它们肉搏，和它们战斗，不停地和它们战斗，因为和鬼魅进行永久性的斗争是人类必然的听天由命的思想之一。

Tar oil is the by-product of the production of coke oven and it contains separable products of high additional value. For a coke-making factory, when the production of tar oil reaches certain amount, it is necessary to do tar oil processing, which is an efficient way to get a new economy increasing point.

焦油是焦炉生产的付产品，其中含有可分离的高附加值产品，对于一个焦化厂来说，当焦油的产量达到一定规模时，增设焦油加工是必然的，也是企业增加新的经济增长点一个有效途径。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。