必然的

Either we go on ad infinitum so that each thing in reference to what precedes it in the series will be second; or we shall reach something that has nothing prior to it.

然而无限延伸的因果系列是不可想象的，因此存在一个第一性之物是必然的，因为任何不为结果者亦不是以自身为结果的东西的产物。

The most difficult part of Chaos System is, no well-defined system to determinate a system is a Chaos System or not, so bottlenecks happened. This study tries to use a systematic method, which might be useful to identify the Chaos System, and discusses the chaos phenomenon of the time series of a stock price trend.

浑沌理论最大的危机在於本身无强大的数学工具为基础，如此一来，所面临的瓶颈便是一个可预期且必然的结果；本研究旨在探讨个股时间序列之浑沌现象，并使用统计理论中时间序列检定方式，尝试建立一种严谨验证浑沌现象的方式。

Every age has its arbiters who do not grow with their times, who cannot tell evolution from revolution or the difference between frivolous faddism, amateurish experimentation, and profound and necessary change.

每个时期都有一些评判者，他们不和时代一起前进，无法区分进化和革命，风行一时的时尚、业余的实验与深刻的必然的变化之间的区别。

Obama, I wish Godspeed to the man who was my former opponent and will be my president.

我呼吁所有的美国人，就像我以前在竞选中说的那样，不要对我们目前的困难感到绝望，而要相信，一直相信美国的前景和伟大，因为没有什么事情是必然的。

The relationship between the genetic distance and heterosis in corn was also discussed.

结果表明：(1)聚类结果与材料的亲缘关系和地理来源没有必然的内在联系，遗传距离不能代表亲本间遗传差异的大小，它可能反映的是材料间的形态差异。

According as Marxian thought that human are generic existence, it is inevitable that all kinds of intercourse and intersubjective relation are come into being between generic human, and the intercourse always coexist with human existence and evolution.

马克思曾指出人在本质上是一种类的存在物，而作为类存在的人决定着人必然的交往行为，即发生各种各样的主体间关系，所以交往问题也将与人的生存、发展共始终。

Jesus promised tribulation as the inevitable consequence of his followers' presence in the evil kosmos (John 16:33), something they could expect as a way of life.

耶稣应许磨难，作为必然的后果，他的信徒们在邪恶的宇宙（约翰16时33分），他们所能期待的，作为一种生活的方式。

As far as I can predict, with the domestic poultry farming continuing to develop, the price of eggs is likely to decline because the demand for them is limited and the fall in their consumption is also inevitable.

就我预测，由于家禽养殖业的不断发展，蛋类价格很可能下降，因为对蛋类的需求有限，消费量的下降也是必然的。

The process of experiment is adventurous in nature and its result is unknown, but they cannot impact the faith and stamina of experimentalists, for experimentalists have foreseen the future that will come for sure.

实验过程的冒险性与其结果的未知性，并不能影响到实验者的信念和意志，因为他们已经看到了必然的前程。

In their wars Clement VII, as often as he dared, sided with the King of France, for purely political reasons--it was, invariably, the side that lost.

在他们的战争克莱门特七世，因为他常常不敢，站在国王的法国，出於纯粹的政治原因-这是必然的一方丢失。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。