必然的

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

The safety and success of nest sites of small passerines depended on the composition of nest predators in the area where they lived.

而所谓安全的巢位与当地天敌种类的组成有必然的关系。

At this evolve what is the emergence for laboratory for ascending, aly base onning web managing the system also is bound to..

在这进化链条上，一个基于web的实验室管理系统的出现也是必然的。

Lin predicted that people would soon find themselves with more leisure time "thrust upon them by rapidly improving methods of production", and that they would need a philosophy to cope with this enforced idleness.

林语堂预测人们将会发现他们越来越多的闲适时间&被改进的生产方法给快速地推垮&，人们将需要一种哲学体系去应对这种必然的闲适。

With the perfection of evidence-science as well as the well development of science and technlolgy, it is an inevitable tendency that high-techonlogies will play a very important role in the field of criminal procedure.

随着科学技术的发展和证据科学的不断完善，高科技介入刑事诉讼领域是必然的趋势。

HTIL investors determined to hang on until Mr Li applies the inevitable coup de grace could always choose to reinvest their cash in parent Hutchison, which remains committed to its loss-making 3G networks in the UK and Italy.

和记电讯国际的投资者决心持股，直至李嘉诚实施这必然的最后一击。他们可能选择重新投资于母公司和记黄埔。和记黄埔仍致力于英国和意大利亏损的3G业务。

In Conclusion, the authors proposes that the same-sex marriage legislation is an inevitable trend in China.

结论部分，笔者提出，同性婚姻立法是一种必然的趋势，同性婚姻在中国不仅是可行的，而且是必要的。

The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind...

科学的调查方法只不过是人类思维必然的处理模式的一种表达。

Notice this is not the same as a deterministic system, since we expect the choice to be made probabilistically, not deterministically.

注意这与确定性系统不同，因为我们期望做出的选择是或然的而不是必然的。

Positivists argue that there is no connection between law and morality and the only sources of law are rules that have been expressly enacted by a government entity or court of law.

实证主义法学派辩称，在法律与道德之间没有必然的联系，法律的唯一渊源应该是制定法，这种制定法被解释为政府实体或法院制定的法律。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。